Переклад тексту пісні Still Hurting - Jason Robert Brown, Ariana Grande

Still Hurting (оригінал)

CATHERINE
Jamie is over and Jamie is gone
Jamie’s decided it’s time to move on Jamie has new dreams he’s building upon
And I’m still hurting
Jamie arrived at the end of the line
Jamie’s convinced that the problems are mine
Jamie is probably feeling just fine
And I’m still hurting
What about lies, Jamie?
What about things
That you swore to be true
What about you, Jamie
What about you?
Jamie is sure something wonderful died
Jamie decides it’s his right to decide
Jamie’s got secrets he doesn’t confide
And I’m still hurting
Go and hide and run away
Run away, run and find something better
Go and ride the sun away
Run away — like it’s simple
Like it’s right…
Give me a day, Jamie
Bring back the lies
Hang them back on the wall
Maybe I’d see
How you could be So certain that we Had no chance at all
Jamie is over and where can I turn?
Covered with scars I did nothing to earn
Maybe there’s somewhere a lesson to learn
But that wouldn’t change the fact
That wouldn’t speed the time
Once the foundation’s cracked
And I’m still hurting

Still Hurting (переклад)

КАТЕРИНА
Джеймі закінчився, а Джеймі не стало
Джеймі вирішив, що настав час рухатися далі. Джеймі має нові мрії, на яких він будує
А мені досі боляче
Джеймі підійшов до кінця черги
Джеймі переконаний, що проблеми мої
Джеймі, мабуть, почувається добре
А мені досі боляче
А як щодо брехні, Джеймі?
А як щодо речей
що ти поклявся бути правдою
Що з тобою, Джеймі
Що з тобою?
Джеймі впевнений, що померло щось чудове
Джеймі вирішує, що це його право вирішувати
У Джеймі є секрети, яких він не довіряє
А мені досі боляче
Ідіть і ховайтеся та втікайте
Тікай, бігай і знайди щось краще
Ідіть і відійдіть від сонця
Тікай — ніби це просто
Ніби правильно…
Дай мені день, Джеймі
Поверніть брехню
Повісьте їх на стіну
Можливо, побачу
Як ви могли бути настільки впевнені, що ми не мали ніяких шансів
Джеймі закінчився, і куди я можу звернутися?
Покритий шрамами, я нічого не робив, щоб заробити
Можливо, є десь урок
Але це не змінило б факту
Це не пришвидшить час
Після того, як фундамент тріснув
А мені досі боляче