Переклад тексту пісні Up In Smoke - Jason Aldean

Up In Smoke (оригінал)

Girl I know we just had the talk
Said we needed some time to cool it off
And I’ve been on my side of town, just staying low
You come walking in this little bar
Like you could set off that fire alarm
And one little drink won’t hurt but don’t you know
Girl we’re lightning striking matches
That’s what always happens
When we get too close
When you start dancing in the neon
Whisper baby dream on
Then the whiskey hits the coke
Next thing you know we’re going up in smoke
We start out slow like a cigarette
Burn all night like we always did
They’ll be sweeping up the ashes when we go
Yeah, we’re playing with a fire we can’t control
And we both know
Girl we’re lightning striking matches
That’s what always happens
When we get too close
When you start dancing in the neon
Whisper baby dream on
Then the whiskey hits the coke
Next thing you know we’re going up in smoke
Going up, going up, going up in smoke
Going up, going up, going up in smoke
Going up, going up, going up in smoke
Going up, up, up in smoke
Girl we’re lightning striking matches
That’s what always happens
When we get too close
When you start dancing in the neon
Whisper baby dream on
Then the whiskey hits the coke
Next thing you know we’re going up in smoke
Yeah, we’re going up in smoke
Yeah, we’re going up in smoke

Up In Smoke (переклад)

Дівчинка, яку я знаю, ми щойно поговорили
Сказав, що нам потрібен час, щоб охолонути
І я був на своєму стороні міста, просто тримаючись на низькому рівні
Ви заходите в цей маленький бар
Ніби ти міг увімкнути ту пожежну сигналізацію
І один маленький напій не зашкодить, але ви не знаєте
Дівчина, ми блискавичні сірники
Так буває завжди
Коли ми підходимо занадто близько
Коли починаєш танцювати в неоні
Шепіт дитина мріє далі
Тоді віскі потрапляє на колу
Наступне, що ви дізнаєтеся, ми йдемо в дим
Ми почнемо повільно, як сигарета
Горіть всю ніч, як ми завжди
Коли ми підемо, вони змітають попіл
Так, ми граємо з вогнем, який не можемо контролювати
І ми обидва знаємо
Дівчина, ми блискавичні сірники
Так буває завжди
Коли ми підходимо занадто близько
Коли починаєш танцювати в неоні
Шепіт дитина мріє далі
Тоді віскі потрапляє на колу
Наступне, що ви дізнаєтеся, ми йдемо в дим
Піднімається, піднімається, піднімається в диму
Піднімається, піднімається, піднімається в диму
Піднімається, піднімається, піднімається в диму
Угору, вгору, вгору в диму
Дівчина, ми блискавичні сірники
Так буває завжди
Коли ми підходимо занадто близько
Коли починаєш танцювати в неоні
Шепіт дитина мріє далі
Тоді віскі потрапляє на колу
Наступне, що ви дізнаєтеся, ми йдемо в дим
Так, ми піднімаємось у дим
Так, ми піднімаємось у дим