Переклад тексту пісні One For The Road - Jason Aldean

One For The Road (оригінал)

I had one for the good, one for the bye
One for the kicking myself all night
One for her and all four wheels
One for the way her leaving feels
Now here it is, time to close
Now how 'bout one more before I go?
Give me one for the road she’s on tonight
Her Firestones turning, Firebird burning right out of my life
'Fore the lights come on and I pay my tab
Then climb inside that yellow cab
To take me home
Give me one for the road she’s on
65 south, State Route 7
Broadway, Main Street, County Route 11
Wherever she is four-lane forgetting 'bout me
Give me one for the road she’s on tonight
Her Firestones turning, Firebird burning right out of my life
'Fore the lights come on and I pay my tab
Then climb inside that yellow cab
To take me home
Give me one for the road she’s on
Yeah, I ain’t drunk but I ain’t sober
I know I’m still gonna wake up hungover on her
So what’s one more gonna hurt?
Give me one for the road she’s on tonight
Her Firestones turning, Firebird burning right out of my life
'Fore the lights come on and I pay my tab
Then climb inside that yellow cab
To take me home
Give me one for the road she’s on
Give me one for the road she’s on tonight

One For The Road (переклад)

У мене був один на добро, один на прощання
Один для того, щоб брикати себе всю ніч
Один для неї і всі чотири колеса
Один за те, як почувається її відхід
Ось і настав час закривати
А тепер ще один, перш ніж я піду?
Дайте мені за дорогу, якою вона сьогодні ввечері
Її вогняні камені обертаються, Жар-птиця палає прямо з мого життя
«Поки не загориться світло, і я сплачу свій рахунок
Тоді залізьте всередину цієї жовтої кабіни
Щоб відвезти мене додому
Дайте мені за дорогу, якою вона йде
65 південний, державна траса 7
Бродвей, Мейн-стріт, Каунті Маршрут 11
Де б вона не була в чотирьох смугах, забувши про мене
Дайте мені за дорогу, якою вона сьогодні ввечері
Її вогняні камені обертаються, Жар-птиця палає прямо з мого життя
«Поки не загориться світло, і я сплачу свій рахунок
Тоді залізьте всередину цієї жовтої кабіни
Щоб відвезти мене додому
Дайте мені за дорогу, якою вона йде
Так, я не п’яний, але не тверезий
Я знаю, що все одно прокинуся з похмілля від неї
Тож що ще одне зашкодить?
Дайте мені за дорогу, якою вона сьогодні ввечері
Її вогняні камені обертаються, Жар-птиця палає прямо з мого життя
«Поки не загориться світло, і я сплачу свій рахунок
Тоді залізьте всередину цієї жовтої кабіни
Щоб відвезти мене додому
Дайте мені за дорогу, якою вона йде
Дайте мені за дорогу, якою вона сьогодні ввечері