Переклад тексту пісні All Out of Beer - Jason Aldean

All Out of Beer (оригінал)

If you’d got here 'fore my buzz kicked in
I’d a told you where to go, I’d a never let you in
Crashed out on the couch waitin' on that sun to come up
I’d probably still be hating on you
Saying I’m just glad it’s over, actin' like that was the truth
I’d still have my walls, girl, I wouldn’t care at all
So why you gotta wait until I’m gone to come around
When I ain’t got no fight left I got no way out
When I’m 12 in, helpless
The only time you show up here is when you’re lonely
And I’m all out of beer
I wish that you’d go find somebody new
And I wish I had it in me, to just have one or two
I wish I could draw a line, stick to it just one time
But I’m drunk tonight, so never mind
So why you gotta wait until I’m gone to come around
When I ain’t got no fight left I got no way out
When I’m 12 in, helpless
The only time you show up here is when you’re lonely
And I’m all out of beer
You got me where you want me girl, no I can’t stand it
Looks like tonight’s gonna go just the way you planned it
So why you gotta wait until I’m gone to come around
When I ain’t got no fight left I got no way out
When I’m 12 in, helpless
The only time you show up here
Is when I’m 12 in, helpless
Girl you know I’m gonna give in
When you’re lonely
And I’m all out of beer
When you’re lonely
And I’m all out of beer

All Out of Beer (переклад)

Якби ви потрапили сюди до того, як почався мій шум
Я б сказав тобі, куди йти, я б ніколи не впустив тебе
Упав на диван, чекаючи, коли зійде сонце
Я б, напевно, досі ненавидів вас
Сказати, що я просто радий, що все закінчилося, вчинив так, ніби це була правда
Я б досі мав свої стіни, дівчино, мені було б все одно
То чому ти повинен чекати, поки я піду, щоб підійти
Коли у мене не залишилося битви, у мене немає виходу
Коли мені 12, я безпорадний
Єдиний раз, коли ви з’являєтеся тут – це коли ви самотні
І у мене все закінчилося пива
Я бажаю, щоб ти знайшов когось нового
І я б хотів, щоб у мене було у себе — мати лише один чи два
Я б хотів намалювати лінію, дотримуватися неї лише один раз
Але сьогодні ввечері я п’яний, тому не заважай
То чому ти повинен чекати, поки я піду, щоб підійти
Коли у мене не залишилося битви, у мене немає виходу
Коли мені 12, я безпорадний
Єдиний раз, коли ви з’являєтеся тут – це коли ви самотні
І у мене все закінчилося пива
Ти привів мене куди хочеш, дівчино, ні, я не можу цього витримати
Схоже, сьогоднішній вечір пройде саме так, як ви планували
То чому ти повинен чекати, поки я піду, щоб підійти
Коли у мене не залишилося битви, у мене немає виходу
Коли мені 12, я безпорадний
Єдиний раз, коли ви з’являєтеся тут
Коли мені 12, я безпорадний
Дівчино, ти знаєш, що я здамся
Коли ти самотній
І у мене все закінчилося пива
Коли ти самотній
І у мене все закінчилося пива