Переклад тексту пісні Tonite - Jarvis Cocker

Tonite (оригінал)

It all starts tonight
Tonight’s the night, I guess
So let’s go take some drugs
And let’s go have some sex
The first time it’s alright
The future starts tonight
And you cannot make everything alright
But you could stop being wrong
Tonight
Tonight
And someone’s gettin' born and someone’s gettin' killed
Somebody falls in love, somebody falls from a window sill
But you, you just sit tight
Hidin' out from life
Ooh, and you cannot set the world to right
But you could stop being wrong
Ooh, tonight
Yeah, tonight
Oh well, the past devours the future, the world is changin' shape
And someone’s gettin' a piercin' done for goodness sake
Tonight, tonight, tonight
Yeah, tonight
Oh and all the culture vultures and all the snot nosed kids
And all the so called artists, wannabes and never did’s
You claim you’re not involved, but you’re in up to your neck
The night belongs to lovers, so show some respect
Ooh and you cannot set the world to rights
But you could stop being wrong
Oh, tonight (x5)
Tonight

Tonite (переклад)

Усе починається сьогодні ввечері
Мабуть, сьогодні ніч
Тож давайте приймемо наркотики
І давайте займатися сексом
Перший раз все добре
Майбутнє починається сьогодні ввечері
І ви не можете зробити все добре
Але ти можеш перестати помилятися
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
І хтось народжується, а хтось вбивається
Хтось закохується, хтось падає з підвіконня
Але ти просто сиди міцно
Ховатись від життя
Ох, і ви не можете налагодити світ
Але ти можеш перестати помилятися
Ой, сьогодні ввечері
Так, сьогодні ввечері
Ну, минуле пожирає майбутнє, світ змінює форму
А хтось робить прокол, заради Бога
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Так, сьогодні ввечері
О і всі культурні грифи та всі соплі діти
І всі так звані митці, бажаючі й ніколи не робили
Ви стверджуєте, що не причетні, але вам до шиї
Ніч належить закоханим, тож поважайте
О, і ви не можете налаштувати світ на права
Але ти можеш перестати помилятися
О, сьогодні ввечері (x5)
Сьогодні ввечері