| The Duelist (оригінал) | The Duelist (переклад) |
|---|---|
| In the time it takes a handkerchief to fall to the ground | У той час, коли носовичок впаде на землю |
| One of our lives will be over | Одне з наших життів закінчиться |
| Brocade waistcoat catches glints of morning light | Парчовий жилет вловлює відблиски ранкового світла |
| Silk damask swathed in bottle green memories | Шовковий дамаст оповитий зеленими спогадами |
| We’ve traveled from station to station | Ми їздили від станції до станції |
| We now approach our final destination | Тепер ми наближаємося до кінцевого пункту призначення |
| The only way to awake you was to slap your face | Єдиний спосіб розбудити — це хлопнути по обличчю |
| So stand up straight and let me take on final taste of you | Тож встаньте прямо й дозвольте мені відчути твоє остаточне смакування |
| Before we walk the agreed number of paces | Перш ніж ми пройдемо узгоджену кількість кроків |
| And turn to face our fate | І поверніться обличчям до нашої долі |
| The coup de grace delivered so delicately | Переворот надано так делікатно |
| You always had such exquisite taste | У вас завжди був такий вишуканий смак |
| Morning sky stretched tight as a drum | Ранкове небо розтягнулося туго, як барабан |
| Tension released in an instant | Напруга миттєво звільняється |
| Brocade waistcoat flecked with blood in the golden light | Парчовий жилет заляпався кров’ю в золотому світлі |
| You were dead before you even hit the ground | Ти був мертвий ще до того, як вдарився об землю |
| We’ve traveled from station to station | Ми їздили від станції до станції |
| We now approach our final destination | Тепер ми наближаємося до кінцевого пункту призначення |
| The only way to awake you was to slap your face | Єдиний спосіб розбудити — це хлопнути по обличчю |
| So stand up straight and let me take on final taste of you | Тож встаньте прямо й дозвольте мені відчути твоє остаточне смакування |
| And ice crystals always have six points | А кристали льоду завжди мають шість очок |
| Though every one’s unique | Хоча кожен унікальний |
| They melt on the tongue and no one’s ever counted them all | Вони тануть на язиці, і ніхто ніколи не перерахував їх усіх |
| But you’ve tried | Але ви спробували |
| You | ви |
| You | ви |
| So cool and calculated | Так круто й прораховано |
| A real cold fish | Справжня холодна риба |
| So measure this | Тож виміряйте це |
| So measure this | Тож виміряйте це |
Переклад тексту пісні The Duelist - Air, Charlotte Gainsbourg, Jarvis Cocker
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Duelist , виконавця -Air
у жанріЛаундж
Дата випуску:27.02.2007
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2021 | |
Playground Love ft. Gordon Tracks | 2000 |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2005 | |
| 2000 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2008 |