| This Is the Night (оригінал) | This Is the Night (переклад) |
|---|---|
| When all is dark and there’s no light | Коли все темно, а світла немає |
| Lost in the deepest star of night | Загублений у найглибшій зірці ночі |
| I see you | я бачу тебе |
| Your hands are shakin' baby | Твої руки тремтять, дитино |
| You ain’t been sleepin' lately | Ти останнім часом не спиш |
| There’s something out there | Там щось є |
| And it don’t seem very friendly, does it? | І це здається не дуже дружнім, чи не так? |
| If I could help you | Якщо я можу вам допомогти |
| I would help ya' | я б допоміг тобі |
| But it’s difficult | Але це важко |
| There’s somethin' much more powerful | Є щось набагато потужніше |
| And those far-fetched possessing me | І ті надумані, що володіють мною |
| I got to get to grips 'a | Я му схопитися а |
| I don’t want to feel like this 'a | Я не хочу почуватися таким чином |
| Your voice keeps haunting me | Твій голос продовжує переслідувати мене |
| I cannot eat or sleep | Я не можу їсти чи спати |
| I’m going crazy | Я божеволію |
| In this hazy fantasy | У цій туманній фантазії |
| You put a spell on me | Ви наклали на мене закляття |
| Oh, but I ain’t going out alone | О, але я не виходжу один |
| So take your hands off me | Тож заберіть від мене руки |
| Tonight I’m breaking free | Сьогодні ввечері я звільняюся |
| This is the night | Це ніч |
| This is the night | Це ніч |
| There was a time | Був час |
| I would have walked | Я б пішов пішки |
| On burning coals for you | На вугілля для вас |
| Sailed across the ocean blue | Плив через океан синій |
| From the highest mountain | З найвищої гори |
| Just to call your name | Просто називати ваше ім’я |
| The moon throws down its light | Місяць кидає своє світло |
| And cuts me to the quick tonight | І сьогодні ввечері стрибає мене на швидку руку |
| Change is in the air | Зміни витають у повітрі |
| Nothing will never be the same | Ніщо ніколи не буде колишнім |
| You still look good to me | Ти все ще виглядаєш мені добре |
| Ooh, but you’re no good for me | Ой, але ти мені не годишся |
| I close my eyes | Я закриваю очі |
| And squeeze you from my consciousness | І вичавлю тебе з моєї свідомості |
| And in the morning when I wake | І вранці, коли я прокидаюся |
| I walk the line | Я іду по лінії |
| I walk it straight | Я ходжу прямо |
| But the morning’s so many miles away | Але до ранку так багато миль |
| You’ve got now | Ви маєте зараз |
| This is the night | Це ніч |
| This is the night | Це ніч |
| This is the night | Це ніч |
| This is the night | Це ніч |
| This is the night | Це ніч |
| This is the night | Це ніч |
| This is the night | Це ніч |
| This is the night | Це ніч |
| This is the night, yeah! | Це ніч, так! |
| This is the night, alright | Це ніч, добре |
| This is the night, ooh | Це ніч, ох |
| This is the night | Це ніч |
Переклад тексту пісні This Is the Night - Jarvis Cocker, Jonny Greenwood, Philip Selway
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Is the Night , виконавця -Jarvis Cocker
у жанріМузыка из фильмов
Дата випуску:08.11.2005
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2021 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
House Music All Night Long ft. Jason Buckle | 2020 |
| 1992 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
Spooks ft. Gaz Coombes, Dany Goffey | 2014 |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2020 |