Переклад тексту пісні I Just Came To Tell You That I'm Going - Jarvis Cocker, Kid Loco

I Just Came To Tell You That I'm Going (оригінал)

I just came to tell ya, that I’m going,
And all your tears won’t change anything
As the poet said 'and the wind is blowing',
So I just came to tell ya, that I’m going
You remember the good times, and you cry
Suffocating your face so pale, now the hour is nigh
So it’s goodbye forever, and I’m sorry to tell ya,
But I’m going away, yes I loved you once,
But hey
I just came to tell ya that I’m going,
And that all your tears won’t change anything,
As the poet said 'and the wind is blowing'
So I just came to tell ya that I’m going
You remember the goodtimes, and you cry,
Suffocating your face so pale, now the hour is nigh.
So it’s goodbye forever, but I’m, I’m sorry to tell ya,
But I’m going away, yes I loved you once
Hey
You remember the good times, and you cry
Suffocating your face so pale, now the hour is nigh
So it’s, it’s goodbye forever, and I’m
I’m sorry to tell ya,
But I’m going away, yes I loved you once,
But hey
I just came to tell ya that I’m going,
And all your tears won’t change anything,
As the poet said 'and the wind is blowing'
So I just came to tell ya that I’m going.
You remember the good times, and you cry
Suffocating your face so pale, now the hour is nigh
And it’s, it’s goodbye forever, and I’m, I’m sorry to tell ya
But I’m going away
Yes I loved you once, I loved you once
Hey

I Just Came To Tell You That I'm Going (переклад)

Я просто прийшов сказати тобі, що я йду,
І всі твої сльози нічого не змінять
Як сказав поет «і вітер віє»,
Тому я просто прийшов повідомити вам, що я йду
Ти згадуєш хороші часи і плачеш
Душиш твоє обличчя таке бліде, зараз година наближається
Тож це прощайте назавжди, і мені шкода казати вам,
Але я йду геть, так, я кохала тебе колись,
Але привіт
Я просто прийшов сказати тобі, що я йду,
І щоб усі твої сльози нічого не змінили,
Як сказав поет «і вітер віє»
Тож я просто прийшов повідомити, що йду
Ти згадуєш добрі часи і плачеш,
Душиш твоє обличчя таке бліде, зараз година наближається.
Тож це прощайте назавжди, але мені шкода казати вам,
Але я йду геть, так, колись я кохала тебе
Гей
Ти згадуєш хороші часи і плачеш
Душиш твоє обличчя таке бліде, зараз година наближається
Так так, це прощання назавжди, і я
Вибачте, що говорю вам,
Але я йду геть, так, я кохала тебе колись,
Але привіт
Я просто прийшов сказати тобі, що я йду,
І всі твої сльози нічого не змінять,
Як сказав поет «і вітер віє»
Тож я просто прийшов повідомити, що йду.
Ти згадуєш хороші часи і плачеш
Душиш твоє обличчя таке бліде, зараз година наближається
І це, прощай назавжди, і мені шкода, що я кажу тобі
Але я йду геть
Так, я кохала тебе колись, я кохала тебе колись
Гей