Переклад тексту пісні Straight To The Morning - Hot Chip, Jarvis Cocker

Straight To The Morning (оригінал)

Well, there’s a ringing in my ears
But there’s the devil on my tongue
Feel like I ain’t been out in years
But when I’m with you, it’s too much fun
Rollin' the dice tonight
Not gonna fuss or fight
We’re going out tonight
Straight to the morning
The fever will never end
Straight to the morning
When we can just start again
Straight to the morning (Straight to the morning)
You’re always never, never, ever stopping
Start all over again (Straight to the morning)
You’re always never, never, ever stopping
You’re always edging up the gears
But never measure what we’ve done
Well, there’s a pleasure in this fear
That we might never see the sun
Rolling the dice tonight (Rolling the dice tonight)
Not gonna fuss or fight (I'm not gonna fuss or fight)
We’re going out tonight (We're going out tonight, alright)
Straight to the morning (Straight to the morning)
The fever will never end (The fever will never end)
Straight to the morning (Straight to the morning)
When we can just start again (When we can just start again)
Straight to the morning
You’re always never, never, ever stopping
Start all over again
You’re always never, never, ever stopping
I pick you up at half past ten
I see you move by eleven
I feel the heat, let’s cut the lights
It’s a small slice of heaven
We’ve only just begun
We’ve just begun to get it on
Follow me, we’ll go straight through (Oh)
Straight through until the break of dawn
Straight to the morning
The fever will never end
Straight to the morning
When we can just start again
Going straight to the morning, yeah, oh
You’re always never, never, ever stopping
I’m straight to the morning
You’re always never, never, ever stopping
Start all over again

Straight To The Morning (переклад)

Ну, у моїх вухах дзвонить
Але диявол у мене на язиці
Відчуй, що мене не було багато років
Але коли я з тобою, це занадто весело
Сьогодні ввечері кидаємо кістки
Не буду метушитися чи сваритися
ми виходимо сьогодні ввечері
Прямо до ранку
Лихоманка ніколи не закінчиться
Прямо до ранку
Коли ми можемо почати знову
Прямо до ранку (Прямо до ранку)
Ви завжди ніколи, ніколи, ніколи не зупиняєтеся
Почніть все спочатку (прямо до ранку)
Ви завжди ніколи, ніколи, ніколи не зупиняєтеся
Ви завжди вдосконалюєтеся
Але ніколи не вимірюйте те, що ми зробили
Що ж, у цьому страху є задоволення
Щоб ми ніколи не побачили сонця
Rolling the dice tonight (Rolling the dice tonight)
Не буду метушитися чи сваритися (я не буду метушитися чи битися)
Ми виходимо сьогодні ввечері (Ми виходимо сьогодні ввечері, добре)
Прямо до ранку (Прямо до ранку)
Лихоманка ніколи не закінчиться (Лихоманка ніколи не закінчиться)
Прямо до ранку (Прямо до ранку)
Коли ми можемо просто почати знову (Коли ми можемо просто почати знову)
Прямо до ранку
Ви завжди ніколи, ніколи, ніколи не зупиняєтеся
Почніть все спочатку
Ви завжди ніколи, ніколи, ніколи не зупиняєтеся
Я забираю вас о пів на десяту
Я бачу, що ви рухаєтеся на одинадцять
Я відчуваю жар, давайте вимикати світло
Це невеликий шматочок неба
Ми тільки почали
Ми щойно почали це включати
Слідуйте за мною, ми підемо прямо (О)
Прямо до світанку
Прямо до ранку
Лихоманка ніколи не закінчиться
Прямо до ранку
Коли ми можемо почати знову
Прямо на ранок, так, о
Ви завжди ніколи, ніколи, ніколи не зупиняєтеся
Я прям на ранок
Ви завжди ніколи, ніколи, ніколи не зупиняєтеся
Почніть все спочатку