Переклад тексту пісні Quantum Theory - Jarvis Cocker

Quantum Theory (оригінал)

Last night I slipped through time to a parallel delusion
You were alive and happy
Our children played in trees, were strong and wise and knew no fear
We watched them play together
Somewhere everyone is happy
Somewhere fish do not have bones
Somewhere gravity cannot reach us any more
Somewhere you are not alone
This morning, when I awoke
God was dead but I lived on I cannot move, but I am free
I found the source of gravity
Somewhere everyone is happy
Somewhere fish do not have bones
Somewhere gravity cannot reach us any more
Somewhere you are not alone
Somewhere in a parallel dimension
Happening now but not within your sight
The force that binds the universe together
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright

Quantum Theory (переклад)

Минулої ночі я проскочив у часі до паралельної марення
Ти був живий і щасливий
Наші діти гралися на деревах, були сильними і мудрими і не знали страху
Ми спостерігали, як вони грають разом
Десь усі щасливі
Десь у риби немає кісток
Десь гравітація більше не може досягти нас
Десь ти не один
Сьогодні вранці, коли я прокинувся
Бог був мертвий, але я жив, я не можу рухатися, але я вільний
Я знайшов джерело гравітації
Десь усі щасливі
Десь у риби немає кісток
Десь гравітація більше не може досягти нас
Десь ти не один
Десь у паралельному вимірі
Відбувається зараз, але не в межах вашого зору
Сила, яка сполучає Всесвіт разом
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре