Переклад тексту пісні Looking for the Girl - Jarvis Cocker

Looking for the Girl (оригінал)

Let’s get some frames exposed
Shed your staples and your clothes
Now give me all you’ve got to give, positive and negative
F-stops and G-strings, two of my favourite things
I don’t want to join in
And here you must be joking
I just want to photograph you
Where have you been all my life
I don’t want you for my wife
I like to look, and you look great, in 5 by 4 or 10 by 8
On the page, you are my muse
In my owns, you have no use
You’d better stay under the bed
Or in the dark of my darkroom instead
Because I just want to photograph you
Photographs don’t hug you
Photographs don’t get old
Photographs, photographs, photographs do as they are told
All the things I said I do, I never could have done
Because I’ve already shot my loads
And let me load another one
You don’t like my attitude?
Well I, I only like you when you’re nude
No, I don’t want you to be real
Too much hard work does not appeal
No, I just want to photograph you

(переклад)

Давайте відкриємо деякі кадри
Покиньте скоби й одяг
Тепер дайте мені все, що ви можете дати, як позитивне, так і негативне
F-stops і G-струни, дві мої улюблені речі
Я не хочу приєднуватися
І тут ви, мабуть, жартуєте
Я просто хочу сфотографувати вас
Де ти був все моє життя
Я не хочу, щоб ти була моєю дружиною
Я люблю виглядати, а ти виглядаєш чудово, 5 х 4 або 10 х 8
На сторінці ти моя муза
У мого власному ви не маєте користі
Вам краще залишитися під ліжком
Або в темряві моєї темної кімнати
Тому що я просто хочу сфотографувати вас
Фотографії вас не обіймають
Фотографії не старіють
Фотографії, фотографії, фотографії роблять так як скажуть
Все те, що я казав, я роблю, я не міг би зробити
Тому що я вже зняв свої вантажі
І дозвольте мені завантажити ще один
Тобі не подобається моє ставлення?
Ну, ти мені подобаєшся, лише коли ти оголений
Ні, я не хочу, щоб ви були справжніми
Занадто важка робота не приваблює
Ні, я просто хочу сфотографувати вас