Переклад тексту пісні I Will Kill Again - Jarvis Cocker

I Will Kill Again (оригінал)

Build yourself a castle
Keep your family safe from harm
Get into classical music
Raise rabbits on a farm
Log on in the night time
Drink a half bottle of wine
Buy a couple of records
Look at naked girls from time to time
And people tell me
What a real nice guy you are
So come on, serenade me
On your acoustic guitar
And don’t believe me
If I claim to be your friend
'Cause given half the chance
I know that I will kill again, I will kill again
And wouldn’t it be nice
For all the world to live in peace?
And no one gets ill or ever dies
Or dies of boredom at the very least
I will kill again (x4)

(переклад)

Побудуйте собі замок
Бережіть свою родину від зла
Займайтеся класичною музикою
Розводити кроликів на фермі
Увійдіть вночі
Випийте півпляшки вина
Купіть пару записів
Час від часу дивіться на голих дівчат
І люди мені кажуть
Який ти справді гарний хлопець
Тож дайте мені серенаду
На акустичній гітарі
І не вір мені
Якщо я стверджую, що ваш друг
Тому що дано половину шансу
Я знаю, що вб’ю знову, я вб’ю знову
І чи не було б гарно
Щоб увесь світ жив в мирі?
І ніхто не хворіє і не вмирає
Або, принаймні, помирає від нудьги
Я вб’ю знову (x4)