Переклад тексту пісні Hold Still - Jarvis Cocker

Hold Still (оригінал)

The train was leaving in ten minutes or so
Struggling with the suitcases I did not see you go
My heart stopped beating and I felt my blood run cold
«Hold still» I told you but you moved
Now you’re gone, I can’t find you growing
Yeah, we are growing but why bother?
When you can hover
On your knees and behold the might of the master
Eyes explode at the very sight of the master
We’re cosmic dust but you’re everything to me
Like a single parent at the fair
And you’re spinning above me
Spinning
You’re moving fast but you’re going nowhere
Yeah, baby that’s the way
On your knees and behold the might of the master
Eyes explode at the very sight of the master
Kittens are cute but a full grown cat can be cuter
I’m alive but I plan to die in the future
Hold still, hold still, hold still
We’re cosmic dust but you’re everything to me

Hold Still (переклад)

Потяг відправлявся приблизно через десять хвилин
Борючись із валізами, я не бачив, щоб ти пішов
Моє серце перестало битися, і я відчула, що моя кров замерзла
«Тримайся», я тобі сказав, але ти переїхав
Тепер тебе немає, я не можу знайти, як ти ростеш
Так, ми зростаємо, але навіщо турбуватися?
Коли можна зависати
Станьте на коліна і подивіться на могутність майстра
Очі вибухають при самому вигляді майстра
Ми космічний пил, але ти для мене все
Як батько-одиначка на ярмарку
І ти крутишся наді мною
Прядіння
Ти рухаєшся швидко, але ти нікуди не йдеш
Так, дитинко, це шлях
Станьте на коліна і подивіться на могутність майстра
Очі вибухають при самому вигляді майстра
Кошенята милі, але доросла кішка може бути милішою
Я живий, але планую померти в майбутньому
Тримайся, тримайся, тримайся
Ми космічний пил, але ти для мене все