Переклад тексту пісні "Further Complications." - Jarvis Cocker

"Further Complications." (оригінал)

In the beginning there was nothing
To be honest, that suited me just fine
I was three weeks late coming out of the womb
In no great rush to join the rest of mankind
Where there were further complications
Further complications in store, yeah
I was not born in wartime
I was not born in pain or poverty
I need an addiction, I need an affliction
To cultivate a personality
I need some further complications, oh
Further complications in store, yeah
Your life is just a carrier bag
The enemy without has moved in somewhere else
If your parents didn’t screw you up, why not do it yourself?
Go fight your battles, go to a disco
You wanna suffer?
Go to a rock show
Do you follow me?
(Follow me)
Then follow me
(Follow me)
Do you follow me?
(Follow me)
Then follow me
Follow me to further complications, that’s right
Further complications in store, yeah
Your life is just a carrier bag
Overfill it and the straps will snap
I used to think that people all chose the lives they led
But so many different choices that you’ve got to make instead
Don’t write a novel, a shopping list is better
It’s a complicated boogie and I don’t know any better, baby
Further complications, oh
Further complications in store, yeah
Your life is just a carrier bag
Overfill it and the straps will snap
Further complications
Further complications
Do you follow me?

"Further Complications." (переклад)

Спочатку нічого не було
Чесно кажучи, мене це дуже влаштувало
Я запізнився на три тижні, коли вийшов із утроби
Не поспішаючи приєднатися до решти людства
Де були подальші ускладнення
Подальші ускладнення в магазині, так
Я не народився у воєнний час
Я не народився в болі чи бідності
Мені потрібна залежність, мені потрібна біда
Виховувати особистість
Мені потрібні додаткові ускладнення, о
Подальші ускладнення в магазині, так
Ваше життя — це лише сумка
Ворог без нього перемістився в інше місце
Якщо батьки не обдурили вас, чому б не зробити це самі?
Ідіть на битву, на дискотеку
Ти хочеш страждати?
Перейдіть на рок-шоу
Ви стежите за мною?
(Слідуй за мною)
Тоді слідуйте за мною
(Слідуй за мною)
Ви стежите за мною?
(Слідуй за мною)
Тоді слідуйте за мною
Слідкуйте за мною для подальших ускладнень, правильно
Подальші ускладнення в магазині, так
Ваше життя — це лише сумка
Переповніть, і ремені зірвуться
Раніше я думав, що всі люди обирають своє життя
Але так багато різних виборів, які вам натомість доведеться зробити
Не пишіть роман, краще список покупок
Це складний бугі, і я не знаю нічого кращого, крихітко
Подальші ускладнення, о
Подальші ускладнення в магазині, так
Ваше життя — це лише сумка
Переповніть, і ремені зірвуться
Подальші ускладнення
Подальші ускладнення
Ви стежите за мною?