Переклад тексту пісні Fuckingsong - Jarvis Cocker

Fuckingsong (оригінал)

I will never get to touch you so I wrote this song instead
Thinking about you lying in bed, it’s gonna get inside your head
And it’s the best that I can do, this is the closest I could get
So let it penetrate your consciousness
Oh oh oh oh yes
Turn it up, turn me on, I’m feeling good but don’t get me wrong
I know it’s just a song
And every time you play it I will perform the best I can
Press repeat and there I am, and there I am, always glad to be your man
And this way, oh well there won’t be any mess
As I assure you that there would be in the flesh
This is my very, very best
Turn it up, turn me on, I’m feeling good but don’t get me wrong
'Cause I know it’s just a song
Always eager, always ready, always in tune and always prime
And I’m always there for you, I’m always on time
Unlike in real life
Turn it up, turn me on, I’m feeling good but don’t get me wrong
No, don’t get me wrong, don’t get me wrong 'cause I know
It’s just a fucking song

Fuckingsong (переклад)

Я ніколи не доторкнусь до вас, тому натомість я написав цю пісню
Думка про те, що ти лежиш у ліжку, увійде в голову
І це найкраще, що я можу зробити, це найближче, що я можу наблизитися
Тож нехай проникне у вашу свідомість
О о о о так
Збільште, увімкніть мене, я почуваюся добре, але не розумійте мене неправильно
Я знаю, що це просто пісня
І кожного разу, коли ви граєте в неї, я викладаю якнайкраще
Натисніть "Повторити", і ось я, і ось я, завжди радий бути твоєю людиною
І таким чином, ну не буде ніякого безладу
Як я запевняю вас, що це буде в плоті
Це мій дуже-дуже найкращий
Збільште, увімкніть мене, я почуваюся добре, але не розумійте мене неправильно
Бо я знаю, що це просто пісня
Завжди з нетерпінням, завжди готовий, завжди в тонусі та завжди енергійний
І я завжди поруч із тобою, я завжди вчасно
На відміну від реального життя
Збільште, увімкніть мене, я почуваюся добре, але не розумійте мене неправильно
Ні, не зрозумій мене неправильно, не зрозумій мене неправильно, тому що я знаю
Це просто проклята пісня