Переклад тексту пісні Eyes That Say “I Love You” - Jarvis Cocker

Eyes That Say “I Love You” (оригінал)

When the night has gone cold and you’re standing so alone
On the threshold of the rest of what you know
When the fever has died out, turned a flood to a drought
Left a chill inside that’s growing like a ghost
You’ll come running with eyes that say «I love you»
You’ll be blind, you’ll be blind
And I won’t know you, I won’t see you
I won’t need you, I won’t love you anymore
When the poison from the wound slowly takes hold of you
And the only way not to drown is not to fight it
When you’re falling down the stairs with your superstitions and despair
On a helter skelter fall to your demise
Oh you thought that you would never need
What I could have given if you’d given half a chance
Start again from the end, from beyond where you’ve been
You can’t wash away your sins in shallow water
Cast a stone in a grave of the plans that you made
They only go as far as you can thrown them
You’ll come running with eyes that say «I love you»
You’ll be blind, so blind
And I won’t know you, I won’t see you
I won’t need you, I won’t love you anymore

Eyes That Say “I Love You” (переклад)

Коли ніч похолодніла, а ти стоїш такий самотній
На порозі решти того, що ви знаєте
Коли лихоманка згасла, повінь перетворилася на посуху
Усередині залишився холод, який росте, як привид
Ви прибіжите з очима, які говорять «Я люблю тебе»
Ти будеш сліпий, ти будеш сліпий
І я не буду вас знати, я не побачу вас
Ти мені не потрібен, я більше не буду любити тебе
Коли отрута з рани повільно оволодіє тобою
І єдиний спосіб не потонути – це не боротися з цим
Коли ти падаєш зі сходів зі своїми забобонами та відчаєм
На захищеному впаді до твоєї смерті
О, ви думали, що вам ніколи не знадобиться
Що я міг би дати, якби ви дали половину шансу
Почніть знову з кінця, з того місця, де ви були
Ви не можете змити свої гріхи в мілкій воді
Киньте камінь у могилу планів, які ви склали
Вони йдуть наскільки наскільки , як ви можете їх кинути
Ви прибіжите з очима, які говорять «Я люблю тебе»
Ти будеш сліпий, такий сліпий
І я не буду вас знати, я не побачу вас
Ти мені не потрібен, я більше не буду любити тебе