Переклад тексту пісні Zítra ráno v pět - Jaromír Nohavica

Zítra ráno v pět (оригінал)

Až mě zítra ráno v pět
ke zdi postaví
ještě si naposled
dám vodku na zdraví
z očí pásku strhnu si to abych viděl na nebe
a pak vzpomenu si
lásko na tebe
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
a pak vzpomenu si na tebe
Až zítra ráno v pět
přijde ke mně kněz
řeknu mu že se splet
že mně se nechce do nebes
že žil jsem jak jsem žil
a stejně tak I dožiju
a co jsem si nadrobil
to si I vypiju
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
a co jsem si nadrobil
si I vypiju
Až zítra ráno v pět
poručík řekne pal
škoda bude těch let
kdy jsem tě nelíbal
ještě slunci zamávám
a potom líto přijde mi
že tě lásko nechávám
samotnou tady na zemi
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
že tě lásko nechávám
na zemi
Až zítra ráno v pět
prádlo půjdeš prát
a seno obracet
já u zdi budu stát
tak přilož na oheň
a smutek v sobě skryj
prosím nezapomeň
nezapomeň a žij
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
na mě nezapomeň
a žij

(переклад)

Побачимося завтра о п'ятій ранку
вони будують до стіни
останній раз
На здоров'я дам горілки
Я зірву пов'язку з очей, щоб бачити в небо
а потім згадую
любові тобі
на-на на-на на
на на-на на-на на
а потім згадую тебе
До зустрічі завтра о п'ятій ранку
до мене прийде священик
Кажу йому, щоб він заплутався
що я не хочу в рай
що я жив як жив
і так буду жити
і що я зробив
Я теж це вип'ю
на-на на-на на
на на-на на-на на
і що я зробив
Я теж вип'ю
До зустрічі завтра о п'ятій ранку
лейтенант каже друже
соромно буде ті роки
коли я тебе не цілував
Я ще сонцю махаю
а потім мені шкода
що я залишаю тобі любов
один тут, на землі
на-на на-на на
на на-на на-на на
що я залишаю тобі любов
на землі
До зустрічі завтра о п'ятій ранку
ти збираєшся прати одяг
і перевертати сіно
Я буду стояти біля стіни
тому поставити на вогонь
і сховати в собі смуток
будь ласка, не забувайте
не забувай і живи
на-на на-на на
на на-на на-на на
не забудь мене
і жити