Переклад тексту пісні Petěrburg - Jaromír Nohavica

Petěrburg (оригінал)

Kdyz se snasi noc na strechy Peterburgu,
pada na me zal,
zatoulany pes nevzal si ani kurku
chleba, kterou jsem mu dal.
Lasku moji knize Igor si bere,
nad sklenkou vodky hraju si s revolverem,
havran useda na strechy Peterburgu,
cert aby to spral.
Nad obzorem leti ptaci slepi
v zari cervanku,
moje duse, sirosira stepi,
mas na kahanku.
Memu zalu na svete neni rovno,
vy jste tim vinna, Nadezdo Ivanovno,
vy jste tim vinna, az me zitra najdou
s dirou ve spanku.

(переклад)

Коли на дахи Петербурга настане ніч,
він впав на мене,
бродячий пес навіть індичку не взяв
хліб, який я йому дав.
Любов до моєї книги Ігор бере,
Граю з револьвером за склянкою горілки,
ворон сидить на дахах Петербурга,
сертифікат, щоб це зробити.
Над обрієм літають сліпі птахи
у вересні,
моя душа, дикий степ,
у вас є каханку.
Пам'ятка не рівна на світі,
ти винна, Надіє Іванівно,
ти винен у цьому, коли вони знайдуть мене завтра
з діркою уві сні.