Переклад тексту пісні Těšínská - Jaromír Nohavica

Těšínská - Jaromír Nohavica
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Těšínská, виконавця - Jaromír Nohavica. Пісня з альбому Divné století, у жанрі Поп
Дата випуску: 24.11.1996
Лейбл звукозапису: Parlophone Czech Republic
Мова пісні: Англійська

Těšínská

(оригінал)
v tomhle misti
u Larischu na zahradi trhal bych kvity
sve nevisti
Moje nevista by byla dcera ¹evcova
z domu Kaminskich odnikud ze Lvova
kochal bym ja i piescil
chyba lat dwiescie
Bydleli bychom na Sachsenbergu
v domi u ¾ida Kohna
nejhezei ze v¹ech ti¹inskych ¹perku
byla by ona
Mluvila by polsky a trochu eesky
par slov nimecky a smala by se hezky
jednou za sto let zazrak se kona
zazrak se kona
Kdybych se narodil poed sto lety
byl bych vazaeem knih
u Prohazku dilal bych od piti do piti
a sedm zlatek za to bral bych
Mil bych krasnou ¾enu a toi diti
zdravi bych mil a bylo by mi kolem toiceti
cely dlouhy ¾ivot poed sebou
cele krasne dvacate stoleti
Kdybych se narodil poed sto lety
v jinaei dobi
u Larischu na zahradi trhal bych kvity
ma lasko tobi
Tramvaj by jezdila poes oeku nahoru
slunce by zvedalo hranieni zavoru
a z oken vonil by
svateeni obid
Veeer by znila od Mojzese
melodie davnovika
bylo by leto tisic devit set deset
za domem by tekla oeka
Vidim to jako dnes ¹"astneho sebe
¾enu a diti a ti¹inske nebe
je¹ti ¾e elovik nikdy nevi
co ho eeka
(переклад)
v tomhle misti
у Ларищу на заграді трхал бич квіти
sve nevisti
Moje nevista від byla dcera ¹evcova
z domu Kaminskich odnikud ze Lvova
kochal bym ja i piescil
chyba лат dwiescie
Bydleli bychom na Sachsenbergu
v domi u ¾ida Kohna
nejhezei ze v¹ech ti¹inskych ¹perku
byla by ona
Mluvila by polsky a trochu eesky
par slov nimecky a smala by se hezky
jednou za sto let zazrak se kona
зазрак се кона
Кдибич се народив поєд сто лети
byl bych vazaeem knih
у Прохазку ділал бич од пити до пити
a sedm zlatek za to bral bych
Mil bych krasnou ¾enu a toi diti
zdravi bych mil a bylo by mi kolem toiceti
cely dlouhy ¾ivot poed sebou
cele krasne dvacate stoleti
Кдибич се народив поєд сто лети
v jinaei dobi
у Ларищу на заграді трхал бич квіти
ma lasko tobi
Tramvaj by jezdila poes oeku nahoru
slunce by zvedalo hranieni zavoru
a z oken vonil by
сватеені обид
Veeer by znila od Mojzese
мелодія давновика
bylo by leto tisic devit set deset
za domem від tekla oeka
Vidim to jako dnes ¹"astneho sebe
¾enu a diti a ti¹inske nebe
je¹ti ¾e elovik nikdy nevi
co ho eeka
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #TESINSKA


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Petěrburg 1996
Já Chci Poezii 2012
Sarajevo 1996
Minulost 2012
Kometa 1995
Ostravo 2014
Starý muž 1996
Fotbal 2014
Jiné To Nebude 2012
Až to se mnu sekne 1996
Pane prezidente ft. Renata Putzlacher, Tomáš Kočko, Jaromír Nohavica, Tomáš Kočko, Renata Putzlacher, Radovan Lipus 2005
Zestárli jsme lásko 2020
Zatanči 1996
Zatímco se koupeš 1995
Do Prdele Práce 2014
Jdou Po Mně Jdou 2014
Mám Jizvu Na Rtu 2008
Když Mě Brali Za Vojáka 2014
Dokud se zpivá / Dopóty zyję ft. Renata Putzlacher, Tomáš Kočko, Jaromír Nohavica, Tomáš Kočko, Renata Putzlacher, Radovan Lipus 2005
Přítel 1995

Тексти пісень виконавця: Jaromír Nohavica