Переклад тексту пісні Fotbal - Jaromír Nohavica

Fotbal (оригінал)

V neděli v pět deset
sraz u Baníku
desítka vleze se pak ještě jedna
Co čumíš frajere
chceš do ciferníku?
Jestli mě dožereš
hele jsem bedna
Tribuna na stání
Necpi se vřede!
Hadráři Sparťani!
Ostrava jedem!
už to má správný var
jen počkej až tě
Dobrý den sportu zdar
fotbalu zvláště
Tři nula na rohy
a jinak šul-nul
Berte je přes nohy!
liga je liga
dnes jsem měl odpolední
tak jsem to pulnul
Zacláníš chlape sedni!
Navalte cíga!
Zelená je tráva
Rozhodčí nekřepči!
Ostrava jedem Ostrava!
Kula je nejlepší!
pětku mě lístek stál
Tak se ukažte
Dobrý den sportu zdar
fotbalu zvláště
Lumpové hovada!
Chovanec karta!
Jesličky — paráda!
Šij to na bránu!
Bijte je Pražáky!
Hanba Sparta!
Jaký sakypaky
sedum banánů
Stojím v davech lidu
jsem fanda svýho klubu
Ten gól byl z offsidu!
Sudímu rozbít hubu!
Kde je ten autokar?
Propíchnout pláště!
Dobrý den sportu zdar
fotbalu zvláště
Ty mlč ty páprdo!
No ty v tom baloňáku!
Fotbalu rozumíš
jak koza náklaďáku
Být tebou tak nežvaním
a radši mažu
jinak se neubráním
a pak ti ukážu
V neděli po fotbale
kdo umí ten umí
Hej vrchní jses pomalej!
Šest nula na rumy!
Já bych jim ukázal
Na šachtu s nima!
Dobrý den sportu zdar
fotbal je príma!

(переклад)

У неділю о п'ятій десятій
зустріч у Баніку
десятеро ввійдуть, потім ще один
На що ти дивишся, чувак?
ти хочеш набрати?
Якщо ти з'їси мене
Дивись, я ящик
Трибуна стоячи
Не хворійте!
Ганчірки спартанці!
Я їм Остраву!
він уже має правильний варіант
просто чекати на тебе
Привіт, спорт добре
футболу зокрема
Три нулі на кутах
а інакше шул-нуль
Візьміть їх собі на ноги!
ліга є ліга
У мене сьогодні був день
тому я витягнув його
Ти чоловік, сідай!
Перевернись!
Трава зелена
Рефері!
Я їм Остраву!
Кула найкраща!
квиток коштував мені п'ять
Тож покажи себе
Привіт, спорт добре
футболу зокрема
Негідні звірі!
Картка в'язня!
Дитячі ліжечка - чудово!
Пришийте його до воріт!
Перемагай їх Прагу!
Ганьба Спарті!
Які сакипаки
сім бананів
Я стою в натовпі народу
Я фанат свого клубу
Цей гол був у офсайді!
Суддя розбите собі рот!
Де тренер?
Проколіть шини!
Привіт, спорт добре
футболу зокрема
Ти мовчи!
Ну, ти в цій повітряній кулі!
Ви розумієте футбол
як козла вантажівка
Бути таким, як ти
а я краще змащу
інакше я не буду захищатися
а потім я тобі покажу
У неділю після футболу
хто знає той знає
Гей, ти топ!
Шість нулів на рому!
Я б їм показав
До валу з ними!
Привіт, спорт добре
футбол простий!