Переклад тексту пісні Dokud se zpivá / Dopóty zyję - Jaromír Nohavica, Renata Putzlacher, Tomáš Kočko

Dokud se zpivá / Dopóty zyję (оригінал)

Z Těšína vyjíždí vlaky co čtvrthodinu
včera jsem nespal a ani dnes nespočinu
svatý Medard můj patron ťuká si na čelo
ale dokud se zpívá ještě se neumřelo
hm — hm hm — hm — hm
Ve stánku koupím si housku a slané tyčky
srdce mám pro lásku a hlavu pro písničky
ze školy dobře vím co by se dělat mělo
ale dokud se zpívá ještě se neumřelo
hm — hm hm — hm — hm
Do alba jízdenek lepím si další jednu
vyjel jsem před chvílí konec je v nedohlednu
za oknem míhá se život jak leporelo
a dokud se zpívá ještě se neumřelo
hm — hm hm — hm — hm
Stokrát jsem prohloupil a stokrát platil draze
houpe to houpe to na housenkové dráze
i kdyby supi se slítali na mé tělo
tak dokud se zpívá ještě se neumřelo
hm — hm hm — hm — hm
Z Těšína vyjíždí vlaky až na kraj světa
zvedl jsem telefon a ptám se Lidi jste tam?
a z veliké dálky do uší mi zaznělo
že dokud se zpívá ještě se neumřelo
hm — hm hm — hm — hm
že dokud se zpívá ještě se neumřelo

(переклад)

Потяги відправляються з Тешина кожні чверть години
Я вчора не спав і сьогодні не буду відпочивати
Святий Медар, мій покровитель, постукує чолом
але поки її не заспівають, вона ще не вмерла
гм - гм гм - гм - гм
Куплю в ларьку булочку та солоні палички
У мене є серце для кохання і голова для пісень
Я добре знаю зі школи, що треба робити
але поки її не заспівають, вона ще не вмерла
гм - гм гм - гм - гм
Я вставляю ще одну в квитковий альбом
Я їхав деякий час тому, кінець видно
життя мерехтить за вікном
і поки він співав, він ще не помер
гм - гм гм - гм - гм
Я сто разів збожеволів і сто разів дорого заплатив
розгойдує це розгойдує його на гусеничному сліді
навіть якщо гриф приземлиться на моє тіло
тож поки він не заспіває, він ще не вмер
гм - гм гм - гм - гм
Потяги відправляються з Тешина на край світу
Я підняв трубку і запитав ти там?
і здалеку пролунало мої вуха
що поки він співає, він ще не вмер
гм - гм гм - гм - гм
що поки він співає, він ще не вмер