Переклад тексту пісні Já Chci Poezii - Jaromír Nohavica

Já Chci Poezii (оригінал)

Všichni po mně chtějí podpis nebo prachy
proč se mnou nikdo nechce diskutovat o sonetech Karla Hynka Máchy
to bych se vážně nezlobil
rozebírat s tebou Máchův trochej
jenomže ty chceš podpis nebo fotku na mobil
a když bych ti ho nedal tak jsem frajer plochej
Já chci poezii,
jen trochu pochopení
ale tu, kde žiji,
nic z toho není
Co mám ze života,
samé přízemnosti
mé srdce Don Quijota
tím trpí dosti
Všichni po mně chtějí prachy nebo fotku
proč se mnou nikdo nechce rozebírat jakou nejlíp koupit maringotku
chtěl bych běžet letním šerem
nafukovat její čtyři kola
zapřáhnout koně a pak zmizet někam do daleka jižním směrem
kde se jedí banány a pije Coca-Cola
Já chci poezii,
jen trochu pochopení
ale tu, kde žiji,
nic z toho není
Co mám ze života,
samé přízemnosti
mé srdce Don Quijota
tím trpí dosti
Všichni po mně chtějí vlastně strašně málo
aby to šlo, aby to hrálo, aby to fungovalo
já ale nejsem Mikuláš
já nejsem agent české kampeličky
klidně ti dám dvacku na guláš
a tobě hodím stovku do krabičky
na všecky ty dětské domovy a na Afriku
na lidi co hladoví a na popravy politiků
rozpuštění NATO, ale za to
Já chci poezii,
jen trochu pochopení
ale tu, kde žiji,
nic z toho není
Co mám ze života,
samé přízemnosti
mé srdce Don Quijota
tím trpí dosti
tím trpí dosti

Já Chci Poezii (переклад)

Усі хочуть за мене підпис чи гроші
чому ніхто не хоче зі мною обговорювати сонети Карела Гінека Махи
Я б справді не сердився
щоб обговорити з вами малечу Маха
але ви хочете підпис або фотографію на свій мобільний телефон
а якщо я не дав тобі, то я плоский хлопець
Я хочу поезії
просто трішки розуміння
але де я живу
нічого з цього
Що я маю від життя
дуже буденний
моє серце Дон Кіхот
він від цього дуже страждає
Усі хочуть гроші чи мою фотографію
чому ніхто не хоче обговорювати зі мною найкращий спосіб купити караван
Я хотів би пробігти крізь літню мороку
накачати її чотири колеса
запрягти коней, а потім зникнути кудись на далекий південь
де він їсть банани і п'є кока-колу
Я хочу поезії
просто трішки розуміння
але де я живу
нічого з цього
Що я маю від життя
дуже буденний
моє серце Дон Кіхот
він від цього дуже страждає
Усі дуже хочуть мене трохи
щоб воно працювало, грати, щоб воно працювало
але я не Микола
Я не є агентом чеського кампелянина
Я дам тобі двадцять гуляшів
і кидаю сотню в коробку
до всіх цих дитячих будинків і до Африки
до голодних людей і до страт політиків
Розпуск НАТО, але для цього
Я хочу поезії
просто трішки розуміння
але де я живу
нічого з цього
Що я маю від життя
дуже буденний
моє серце Дон Кіхот
він від цього дуже страждає
він від цього дуже страждає