Переклад тексту пісні Zatimco se koupes (koncert) - Jaromír Nohavica

Zatimco se koupes (koncert) (оригінал)

Zatímco se koupeš
umýváš si záda
na největší loupež
ve mně se střádá
tak jako se dáváš vodě
vezmu si tě já já zloděj
Už v tom vážně plavu
za stěnou z umakartu
piju druhou kávu
a kouřím třetí Spartu
a za velmi tenkou stěnou
cítím jak se mydlíš pěnou
Nechej vodu vodou
jen ať si klidně teče
chápej že touha je touha
a čas se pomalu vleče
cigareta hasne
káva stydne
krev se pění
hmm hmm
bylo by to krásné
kdyby srdce bylo klidné
ale ono není
hmm hmm
Zatímco se koupeš
umýváš si záda
svět se se mnou houpe
všechno mi z rukou padá
a až budeš stát na prahu
všechny peníze dal bych za odvahu
Nechej vodu vodou
jen ať si klidně teče
chápej že touha je touha
a čas se pomalu vleče
cigareta hasne
káva stydne
krev se pění
hmm hmm
bylo by to krásné
kdyby srdce bylo klidné
ale ono není
hmm hmm
nebylo a není
hmm hmm
zatímco se koupeš

(переклад)

Поки купаєшся
ти миєш спину
до найбільшого пограбування
він накопичується в мені
як ви даєте собі воду
я одружусь з тобою
Я вже серйозно ставлюся до цього
за стіною umakart
Я п'ю другу каву
і я курю третю Спарту
і за дуже тонкою стіною
Я відчуваю, що ти пінишся піною
Залиште воду з водою
просто тримайте його в русі
зрозуміти, що бажання є бажання
і час повільно тягнеться
сигарета hasne
кави соромно
кров піниться
хм хм
було б непогано
якби серце було спокійне
але це не так
хм хм
Поки купаєшся
ти миєш спину
світ коливається разом зі мною
все випадає з моїх рук
а коли стоїш на порозі
Я б віддав усі гроші за мужність
Залиште воду з водою
просто тримайте його в русі
зрозуміти, що бажання є бажання
і час повільно тягнеться
сигарета hasne
кави соромно
кров піниться
хм хм
було б непогано
якби серце було спокійне
але це не так
хм хм
не було і немає
хм хм
поки ти купаєшся