Переклад тексту пісні Tři čuníci - Jaromír Nohavica

Tři čuníci (оригінал)

V řadě za sebou
tři čuníci jdou
ťápají si v blátě
cestou necestou
kufry nemají
cestu neznají
vyšli prostě do světa
a vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Levá pravá teď
přední zadní už
tři čuníci jdou jdou
jako jeden muž
lidé zírají
důvod neznají
proč ti malí čuníci
tak vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Auta jezdí tam
náklaďáky sem
tři čuníci jdou jdou
rovnou za nosem
ušima bimbají
žito chřoupají
vyšli prostě do světa
a vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Když se spustí déšť
roztrhne se mrak
k sobě přitisknou se
čumák na čumák
blesky blýskají
kapky pleskají
oni v dešti v nepohodě
vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Když kopýtka pálí
když jim dojde dech
sednou ke studánce
na vysoký břeh
do vody koukají
kopýtka máchají
chvilinku si odpočinou
a pak dál se vydají
Ui ui ui ui uí …
Za tu spoustu let
co je světem svět
přešli zeměkouli
třikrát tam a zpět
v řadě za sebou
hele — támhle jdou
pojďme s nima zazpívat si jejich píseň veselou
Ui ui ui ui uí …

Tři čuníci (переклад)

Поспіль
йдуть три поросята
вони намацують у багнюці
на шляху
валізи не мають
вони не знають дороги
вони просто вийшли у світ
і весело співають
Ui ui ui ui í
Прямо зараз
передня задня вже
йдуть три поросята
як один чоловік
люди дивляться
вони не знають причини
чому ті поросята
вони так весело співають
Ui ui ui ui í
Туди їздять машини
вантажівки тут
йдуть три поросята
прямо за носом
вуха
жито хрумтить
вони просто вийшли у світ
і весело співають
Ui ui ui ui í
Коли починається дощ
хмара розривається
вони тиснуть один на одного
морда до морди
блискавки
краплі плескають
вони відчувають дискомфорт під дощем
вони весело співають
Ui ui ui ui í
Коли копита горять
коли в них закінчується дихання
вони сидять біля колодязя
до високого берега
вони дивляться у воду
копита промити
вони відпочивають деякий час
а потім вони йдуть далі
Ui ui ui ui í
Протягом багатьох років
що таке світ світу
перетнув земну кулю
три рази вперед-назад
поспіль
hele - ось вони
заспіваємо разом з ними їхню веселу пісню
Ui ui ui ui í