Переклад тексту пісні Stanice Jiřího Z Poděbrad - Jaromír Nohavica

Stanice Jiřího Z Poděbrad (оригінал)

V metru na schodech vídáme se spolu
já jedu nahoru a ona zase dolů
vracím se z noční směny
ona jde na ranní
oba jsme unaveni
a málo vyspaní
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
Praha v šest hodin ještě sladce chrápe
to jenom my dva blázni povinnosti chápem
já dělám na Bulovce
a ona v trafice
oba jsme černé ovce
dva kusy z tisíce
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
Pětkrát do týdne máme v metru rande
jak se tak míjíme jsme protilehlý tandem
já vlevo ona vpravo
držíme madla
ji čeká Rudé právo
a mně už padla
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
V metru na schodech tam se dějou divy
tam jsem se zakoukal do trafikantky Ivy
v tom spěchu stačím jen říct
ahoj a dobré ráno
neb líbat během jízdy
je přísně zakázáno
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
Praha v šest hodin ještě sladce chrní
a my jsme milenci velice opatrní
v průvanu na schodišti
vlasy nám lítají
neb všecky věci příští
nás teprv čekají
(:a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad:)

Stanice Jiřího Z Poděbrad (переклад)

У метро на сходах ми бачимося
Я піднімаюся, а вона знову опускається
Я повертаюся з нічної зміни
вона йде вранці
ми обидва втомилися
і мало спати
а сходи йдуть і не хочуть стояти
на станції Jiřího z Poděbrad
Прага ще солодко хропе о шостій годині
тільки ми двоє зобов’язані зрозуміти
Я працюю на Буловці
а вона в газетному кіоску
ми обидва чорні вівці
дві штуки з тисячі
а сходи йдуть і не хочуть стояти
на станції Jiřího z Poděbrad
Ми маємо побачення в метро п’ять разів на тиждень
проходячи мимо, ми — протилежний тандем
Я залишив її праворуч
тримаємось за ручки
на неї чекає Червоний Закон
а я вже впав
а сходи йдуть і не хочуть стояти
на станції Jiřího z Poděbrad
У метро на сходах бувають чудеса
там я заглянув в аптеку Ivy
в цьому пориві, я можу тільки сказати
привіт і доброго ранку
або поцілунок за кермом
суворо заборонено
а сходи йдуть і не хочуть стояти
на станції Jiřího z Poděbrad
О шостій Прага ще солодка
і ми коханці дуже обережні
на протягі на сходах
наше волосся летить
для всього майбутнього
вони все ще чекають на нас
(: а сходи йдуть, а вони не хочуть стояти
на станції Jiřího z Poděbrad :)