Переклад тексту пісні Podzemní prameny - Jaromír Nohavica

Podzemní prameny (оригінал)

Na obličej slunce kreslilo mi Milióny teček
Řeka teče mezi stromy
Mezi stromy řeka teče
A já chodím bloudím jako tichá řeka
Mezi lidmi všemi
Hledím k zemi co mě čeká
Co mě asi čeká v zemi?
Podzemní prameny
Potoky neznámé
Slova jsou znamení
Významy neznáme
Hledáme kořeny
Nic o nich nevíme
Bloudíme v podzemí
Podzemím bloudíme
Marně a přece
Kterápak to byla z těch mých lásek
Která zlomila mě
Kdo mi rámě podá zase
Kdo mi zase podá rámě?
Stojím před výlohou vidím jen svůj obrys
Skleněný a matný
Nejsem dobrý nejsem špatný
Já jsem dobrý a i špatný
Podzemní prameny …
Na obličej slunce kreslilo mi Milióny teček
Řeka teče mezi stromy
Mezi stromy řeka teče
A já chodím bloudím jako tichá řeka
Mezi lidmi všemi
Hledím k zemi co mě čeká
Co mě asi čeká v zemi?
Podzemní prameny

Podzemní prameny (переклад)

Сонце намалювало на моєму обличчі мільйони крапок
Між деревами тече річка
Між деревами тече річка
А я йду, як тиха річка
Серед усіх людей
Я дивлюся на землю, що мене чекає
Що мене чекає в країні?
Підземні джерела
Потоки невідомі
Слова є знаками
Ми не знаємо значень
Шукаємо коріння
Ми нічого про них не знаємо
Ми блукаємо під землею
Ми блукаємо під землею
Даремно і все ж
Яка була однією з моїх закоханих
Що мене зламало
Хто мені знову дасть кадр
Хто мені знову дасть рамку?
Я стою перед вітриною, бачу лише свої контури
Скляні та матові
Я не хороший я не поганий
Я хороший і я поганий
Підземні джерела…
Сонце намалювало на моєму обличчі мільйони крапок
Між деревами тече річка
Між деревами тече річка
А я йду, як тиха річка
Серед усіх людей
Я дивлюся на землю, що мене чекає
Що мене чекає в країні?
Підземні джерела