Переклад тексту пісні Pijte vodu - Jaromír Nohavica

Pijte vodu (оригінал)

Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
Jeden smutný ajznboňák
pil na pátém nástupišti Air Cognac
huba se mu slepila
diesel lokomotiva ho zabila
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
V rodině u Becherů
pijou becherovku přímo ze džberů
proto všichni Becheři
mají trable s játrama a páteří
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
Pil som vodku značky Gorbatschow
a potom povedal som všeličo a volačo
vyfásol som za to tri roky
teraz pijem chlorované patoky
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
Jesteśmy chłopci z Warszawy
jeżdżimy pociągiem za robotą do Ostrawy
cztery litry wódki a mnóstwo piw
po prostu bardzo fajny kolektyw
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
Jedna paní v Americe
ztrapnila se převelice
vypila na ex rum
poblila jim Bílý dům
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum

(переклад)

Пити воду
пити питну воду
пити воду
і не пий ром
Один сумний ajznboňák
випив на п'ятій платформі Air Cognac
гриб прилип до нього
його вбив тепловоз
Пити воду
пити питну воду
пити воду
і не пий ром
У родині Бехер
п'ють бехеровку прямо з відра
тому всі Бехери
у них проблеми з печінкою і хребтом
Пити воду
пити питну воду
пити воду
і не пий ром
Я випив горілки Gorbatschow
а потім я все сказав і подзвони мені
Я був вражений протягом трьох років
тепер п'ю хлоровані шкарпетки
Пити воду
пити питну воду
пити воду
і не пий ром
Ми хлопці з Варшави
Їду до робота в Остраву
чотири літри води і багато пива
просто дуже гарна колекція
Пити воду
пити питну воду
пити воду
і не пий ром
Одна жінка в Америці
їй стало ніяково
випив екс-ром
вона вбила Білий дім
Пити воду
пити питну воду
пити воду
і не пий ром