Переклад тексту пісні Peklo A Ráj - Jaromír Nohavica, Janáčkova filharmonie Ostrava, Marko Ivanović

Peklo A Ráj (оригінал)

Nuda a šeď
Mlha v rezavé rýně
Maková chuť
Chromý kůň kope kopyty
Kácí se zeď
A ze staré skříně
Vytéká rtuť
Můj krevní obraz rozlitý
Peklo a ráj
Malá kropenatá vrána
Krákorá na plotě
Vedle mých vrat
Peklo a ráj
Zavrzala stará brána
Poprvé v životě
Budu se bát
Formanský vůz
Plný hadrů a cárů
Projíždí les
Vozka má brýle beze skel
Nuda a hnus
Psi páří se v páru
Nahoře bez
Obrazy lásky nehezké
Peklo a ráj
Na žebříku kvete plíseň
Kabátek z mohéru
Kolkolem puch
Peklo a ráj
Zezdola i shora píseň
Procesí truvérů
Pálí se vzduch
Kápy káp káp
Černá infůze hrůzy
Studený pot
Spirála marných nadějí
Jsem jako krab
Mám už krabatou chůzi
Sedám na schod
Snad mi tu ještě nalejí
Peklo a ráj
Štamprlátka pimprlátka
Jak hejna komárů
Sajou mi krev
Peklo a ráj
Herodova neviňátka
Ničí mou kytaru
Ničí můj zpěv

(переклад)

Нудьга і сірість
Туман у іржавій лінії
Смак маку
Кульгавий кінь штовхає копитами
Стіна падає
І зі старої шафи
Ртуть витікає
Мій аналіз крові пролився
Пекло і рай
Маленька плямиста ворона
Ремінь на паркан
Біля моїх воріт
Пекло і рай
Старі ворота скрипнули
Вперше в житті
мені буде страшно
Машина Форман
Повний ганчір'я та рядків
Він їде через ліс
У візку є окуляри без окулярів
Нудно і огидно
Собаки спарюються в парах
Топлес
Образи кохання потворні
Пекло і рай
Цвіте цвіль на сходах
Мохеровий жакет
Колколем пуч
Пекло і рай
Пісня знизу і згори
Процесори процесії
Повітря горить
Витяжки витяжки витяжки
Чорний настій жаху
Холодний піт
Спіраль марних надій
Я як краб
У мене вже важка прогулянка
Я сиджу на сходах
Може, ще наллють
Пекло і рай
Stamprlátka pimprlátka
Як зграї комарів
Вони смокчуть мою кров
Пекло і рай
Невинні Ірода
Це руйнує мою гітару
Це руйнує мій спів