Переклад тексту пісні Před dveřmi - Jaromír Nohavica

Před dveřmi (оригінал)

Před dveřmi mého bytu noc co noc někdo stává
Když přimknu ucho k dveřím slyším jak pokašlává
Nahlídnu přes kukátko kdo ruší mi můj pokoj
A ze špehýrky na mě se dívá cizí oko
Veliké cizí oko já nevím komu patří
Zamrká na mě ze tmy jako že jsme dva bratři
Otevřu prudce dveře — Kdo jste a co mi chcete?
A na chodbě je prázdno jen elektroměr klepe
Noc co noc se to vrací to popokašlávání
A velké cizí oko a veliká tma za ním
A to se špatně skládá a to se špatně žije
Být malou nahou rybkou plovoucí akváriem

Před dveřmi (переклад)

Вночі хтось стоїть перед моєю квартирою
Коли я притискаю вухо до дверей, я чую, як він кашляє
Я зазирну крізь вічко, хто заважає моїй кімнаті
А на мене з шпигуна дивиться чуже око
Велике чуже око, я не знаю, кому воно належить
Він блимає на мене з темряви, наче ми два брати
Відчиняю різко двері - Хто ти і чого хочеш?
А коридор порожній тільки лічильник стукає
Ніч за ніччю кашель повертається
І велике чуже око і велика темрява за ним
І це погана композиція, і це погане життя
Будучи маленькою голою рибкою, що плаває в акваріумі