Переклад тексту пісні Margita - Jaromír Nohavica

Margita (оригінал)

Točí se točí kolo dokola
a až nás Smrtka zavolá
tak vytáhneme rance
sbalíme svý tělesný ostatky
srazíme podpatky
a potom dáme se do tance
Tančí se tradičně gavotta
na konci života
na konci tohohle plesu
Promiňte že vám šlapu na nohu
já za to nemohu
já tady vlastně ani nejsu
A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
začíná maškarní ples
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
Nějakej dobrák stáhnul roletu
na tomhle parketu
je vidět jenom na půl metru
tváře se ztrácejí v šerosvitu
každý hledí na Margitu
v pepitovým svetru
Kapelník pozvednul taktovku
vytáhnul aktovku
a v ní měl nějaký noty
tváře se točí v tombole
někdo si sedí za stolem
jiný se na parketu potí A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
začíná maškarní ples
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
Pokojská v šest přijde do práce
provětrá matrace
pod lůžkem najde zlatou minci
děvenka dole v recepci
čte si o antikoncepci
a přemýšlí a krásném princi
Šatnářce v šatně zbyly dvě vesty
no to je neštěstí
a co když ráno přijde kontrola
ručičky ukazují nula nula
jedna z nich se hnula
vše se točí zase dokola
A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
tak skončil maškarní ples
už je dnes
už je dnes
už je dnes
už je dnes

Margita (переклад)

Він обертається навколо колеса
і коли Смерть кличе нас
тож ходімо звідси
ми пакуємо наші останки
ми скинемо його п'ятами
а потім йдемо на танець
Традиційно танцюють гавоту
наприкінці життя
в кінці цього м'яча
Вибач, що наступив тобі на ногу
це не моя вина
Я навіть не тут
І красуня Маргіта
танцівниця смерті
має светр pepita
і зад трясеться
розпочинається бал-маскарад
камс до влез
камс до влез
камс до влез
камс до влез
Якийсь хороший хлопець зняв штору
на цьому поверсі
його видно лише на півметра
обличчя зникають у світлотіні
всі дивляться на Маргіту
в светрі pepit
Керівник оркестру підняв естафету
він дістав портфель
і в нього були деякі нотатки
обличчя обертаються в розіграші
хтось сидить за столом
інший потіє на підлозі Прекрасна Маргіта
танцівниця смерті
має светр pepita
і зад трясеться
розпочинається бал-маскарад
камс до влез
камс до влез
камс до влез
камс до влез
Покоївка приходить на роботу о шостій
надувний матрац
під ліжком він знаходить золоту монету
маленька дівчинка внизу на стійці реєстрації
читає про контрацепцію
і думаючий і красивий принц
У роздягальні залишилося два жилети
Ну це нещастя
а якщо чек прийде вранці
руки показують нуль нуль
один з них переїхав
все крутиться навколо
І красуня Маргіта
танцівниця смерті
має светр pepita
і зад трясеться
Так завершився бал-маскарад
це сьогодні
це сьогодні
це сьогодні
це сьогодні