Переклад тексту пісні Co Se To Stalo, Bratříčku - Jaromír Nohavica

Co Se To Stalo, Bratříčku (оригінал)

Co se to stalo, bratříčku?
Kam jsme to došli ruku v ruce?
Krev už ti kape z malíčku,
co se to stalo, bratříčku,
a proč mě bolí srdce?
Někdo nás podved´, bratříčku,
možná ten pán tam na náměstí,
vytáhl zlatou rolničku,
někdo nás podved´, bratříčku,
a přived´ do neštěstí.
Má duše pláče v hrníčku,
síly mne zvolna opouštějí,
co se to stalo, bratříčku,
má duše pláče v hrníčku
a neví o naději.
Já chtěl jsem zpívat písničku,
aby se všichni lidi smáli,
o trávě, vodě, sluníčku,
já chtěl jsem zpívat písničku
a oni mi ji vzali.

Co Se To Stalo, Bratříčku (переклад)

Що сталося, братику?
Де ми йшли рука об руку?
Твоя кров капає з твого мізинця,
що сталося, братику
і чому моє серце болить?
Хтось обманює нас, братик,
може, джентльмен на площі,
він дістав золотий дзвіночок,
хтось зраджує нам, братик,
і принести нещастя.
Моя душа плаче в чаші,
сили поволі покидають мене,
що сталося, братику
моя душа плаче в чаші
і не знає надії.
Я хотів заспівати пісню,
щоб всі люди сміялися,
про траву, воду, сонечко,
Я хотів заспівати пісню
і вони забрали його в мене.