Переклад тексту пісні Ježíšek - Jaromír Nohavica, B-Side Band

Ježíšek - Jaromír Nohavica, B-Side Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ježíšek, виконавця - Jaromír Nohavica.
Дата випуску: 29.10.2020
Мова пісні: Чеський

Ježíšek

(оригінал)
Dal jsem na plotnu vodu, zapnul plyn,
nasypal černou mletou kávu do hrníčku,
pustil jsem desku trojku Queen,
zapálil na stromečku nejhořejší svíčku.
Na stěnách skotačí černé stíny
nechytneš je, nepolapíš,
je to marné, když se trápíš,
z vánočních koled jsou evergreeny
a co ty Ježíšku ještě spíš?
Celý svět čeká na boží znamení
a on si zatím lítá kdesi v Mléčné dráze
a dole v městě za Domem umění
jde Santa Klaus převlečený za Dědu Mráze.
Na stěnách …
Pokojem voní čerstvé konopí,
z ledničky vytáhl jsem kapra sněhuláka,
než se mi celý roztopí,
z balkónu do tmy z plných plic si zahulákám:
Na stěnách…
(переклад)
Я поставив воду на плиту, включив газ,
налив чорної меленої кави в чашку,
Я випустив Queen Three,
він запалив саму верхню свічку на дереві.
По стінах котяться чорні тіні
їх не впіймаєш, не впіймаєш
це марно, коли ти хвилюєшся
колядок є вічнозеленими
а ти на чому ще спиш, Санту?
Весь світ чекає Божого знамення
і він летить кудись у Чумацький Шлях
і внизу в місті за Будинком мистецтва
йде Дід Мороз, переодягнений у Діда Мороза.
На стінах…
У кімнаті пахне свіжою коноплею,
Я витягнув з холодильника коропа сніговика,
перш ніж розтане,
з балкона в темряву на повні легені кричу:
На стінах…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Petěrburg 1996
Já Chci Poezii 2012
Sarajevo 1996
Minulost 2012
Kometa 1995
Těšínská 1996
Ostravo 2014
Starý muž 1996
Fotbal 2014
Jiné To Nebude 2012
Až to se mnu sekne 1996
Pane prezidente ft. Renata Putzlacher, Tomáš Kočko, Jaromír Nohavica, Tomáš Kočko, Renata Putzlacher, Radovan Lipus 2005
Zestárli jsme lásko 2020
Zatanči 1996
Zatímco se koupeš 1995
Do Prdele Práce 2014
Jdou Po Mně Jdou 2014
Mám Jizvu Na Rtu 2008
Když Mě Brali Za Vojáka 2014
Dokud se zpivá / Dopóty zyję ft. Renata Putzlacher, Tomáš Kočko, Jaromír Nohavica, Tomáš Kočko, Renata Putzlacher, Radovan Lipus 2005

Тексти пісень виконавця: Jaromír Nohavica