Переклад тексту пісні Scenario - Janove

Scenario (оригінал)

Eg var ung, du var vakker
Tjueen er ingen alder
Alt me gjorde, det skulle være show
Det var hey ho og let’s go
Sjøl om me hjalp pensjonistene over gatene
I fra tid til annen, ga me blanke faen
Me trodde aldri me sko voksa opp
Ah sjå på oss nå for her står me jo
Og me har like mange år bakom oss
Som det står i avisa me har framfor oss, åh nei
Om eg fikk fryst en dag i vårt liv
Og satt han på repeat sko det vært i dag
Sko fryst oss og satt oss på repeat den dag i dag
Ah, for kvelden her er fortsatt ung
Du og meg har alltid vært her, og det har jo vart ei stund
Perfekt i mitt scenario
Du sa eg hadde stil, og hey — det har eg jo
Om kveld etter kveld bare sko gli forbi
Årene går og vi ser tilbake på vår ungdomstid
Perfekt i mitt scenario
Du sa det på nasjonal radio
Du passer perfekt i mitt scenario
Ah, men du
Eg glemmer aldri det første kysset
Me lærte dans av Djevelen i krysset
Og me som en gong var de siste
Tenk om me skal en gong bli de første
Og me delte alt me hadde
Med våre venner, søstre og brødre
Me minnes sånn det var før
Me gikk alltid og sang
Me to var alltid midt i en dans, me to
Og me gikk på raid, me to
Vi sko vær Bonnie og Clyde, me to
Men me vokste opp
Om du var full, om eg spytta blod, om me skyldte penger.
Hadde det vært i dag
Sko eg fryst oss og satt oss på repeat den dag i dag
Ah, for kvelden er fortsatt ung
Du og meg har alltid vært her, og det har jo vart ei stund
Perfekt i mitt scenario
Du sa eg hadde stil, og hey — det har eg jo
Om kveld etter kveld bare sko gli forbi
Årene går og vi ser tilbake på vår ungdomstid
Perfekt i mitt scenario
Du sa det på nasjonal radio
Du passer perfekt i mitt scenario

(переклад)

Я був молодий, ти був красивий
Двадцять один – це не вік
Все, що я робив, це мало бути шоу
Це було привіт, і ходімо
Хоча ми допомагали пенсіонерам через дорогу
Час від часу мені набридло
Ми ніколи не думали, що мої черевики виростуть
О, подивіться на нас зараз, бо я тут
І стільки ж років за нами
Як написано в газеті, що перед нами, о ні
Якби я міг замерзнути один день у нашому житті
І він взяв повторне взуття, як це було сьогодні
Взуття заморозило нас і надягало донині
Ах, на вечір тут ще молодий
Ми з тобою завжди були тут, і це був деякий час
Ідеально в моєму сценарії
Ви сказали, що у мене є стиль, і, гей, у мене є
Ніч за ніччю повз проскакує тільки взуття
Минають роки, а ми озираємося на нашу молодість
Ідеально в моєму сценарії
Ви сказали це на національному радіо
Ти ідеально вписуєшся в мій сценарій
Ах, але ти
Я ніколи не забуду перший поцілунок
Ми вчилися танцю від диявола на роздоріжжі
І я як гонг був останнім
Подумай, чи станемо ми колись першими
І ми ділилися всім, що мали
З нашими друзями, сестрами та братами
Ми пам'ятаємо, як це було раніше
Ми завжди ходили і співали
Я завжди був у середині танцю, я до
І ми пішли в рейд, я двоє
Ми туфлі Бонні та Клайд, я двоє
Але ми виросли
Якби ти був п’яний, якби я плюнув кров’ю, якби я був винен гроші.
Якби це було сьогодні
Взуття я замерзла і сиділа на повторюваному донині
Ах, бо вечір ще молодий
Ми з тобою завжди були тут, і це був деякий час
Ідеально в моєму сценарії
Ви сказали, що у мене є стиль, і, гей, у мене є
Ніч за ніччю повз проскакує тільки взуття
Минають роки, а ми озираємося на нашу молодість
Ідеально в моєму сценарії
Ви сказали це на національному радіо
Ти ідеально вписуєшся в мій сценарій