Переклад тексту пісні Engel - Janove

Engel (оригінал)

Eg har ikkje hørt i frå deg på all den tid
Finnes du fortsatt der inni ditt Paris?
Om du nå står med et brev i hånd
Må det vær skjebnen som vil det sånn
Her er alt som før mine knær er blå
Litt av meg dør for kvert år som går
Om vinden snur seg og slår meg ner
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Min Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
De er blitt til jord, ord som falt i fjor
Det finnes ord som gjekk i krig for oss to
Kommer du deg ut om du går langt nok inn?
Må det alltid vær alt eller ingenting
Her er alt som før mine knær er blå
Litt av meg dør for kvert år som går
Om vinden snur seg og slår meg ner
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Min Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Koffor skriver aldri du til meg, min Marlene?
Som om eg aldri fantes eller finnes igjen
Du sa eg var perfekt i ditt scenario
Eg elsker deg for alltid.
Det var dine ord
Her er alt som før mine knær er blå
Litt av meg dør for kvert år som går
Om vinden snur seg og slår meg ner
Sko eg reist meg opp om bare du var her
Til mitt ansikt de sa: Den kommer aldri den dag
At me får gå gjennom porten i lag
Så om du hører mine ord, Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Eg trenger deg nå så kom heim igjen, min Marlene
Hadde du kjent meg igjen blant vrimmelen?
Om du så meg nå, hadde du kjent meg igjen blant vrimmelen?
Ville du vært en engel igjen?
Heller her enn inni himmelen
Om du bare var her til å sjå på
Om du bare var her til å tru på, til å ta på
Om det så bare var for et sekund, et lite sekund
Om du bare vare her til å sjå på, til å tru på, til å ta på
Om det så bare var for.

Engel (переклад)

Я не чув від вас весь цей час
Ви все ще там у своєму Парижі?
Якщо ви зараз стоїте з листом у руці
Нехай доля так хоче
Ось все як до того, як у мене коліна синіють
Маленька частина мене вмирає з кожним роком
Якщо вітер поверне і повалить мене
Я хотів би встати, якби тільки ти був тут
Моя Марлен
Ти мені потрібна зараз, тому повертайся додому, моя Марлен
Вони стали пилом, словами, що впали минулого року
Є слова, що воювали за нас двох
Ви виходите, якщо заходите досить далеко?
Нехай завжди буде все або нічого
Ось все як до того, як у мене коліна синіють
Маленька частина мене вмирає з кожним роком
Якщо вітер поверне і повалить мене
Я хотів би встати, якби тільки ти був тут
Моя Марлен
Ти мені потрібна зараз, тому повертайся додому, моя Марлен
Чому ти ніколи не пишеш мені, моя Марлен?
Ніби я ніколи не існував або існуватиму знову
Ви сказали, що я ідеальний у вашому сценарії
Я люблю тебе назавжди.
Це були твої слова
Ось все як до того, як у мене коліна синіють
Маленька частина мене вмирає з кожним роком
Якщо вітер поверне і повалить мене
Я хотів би встати, якби тільки ти був тут
Мені в очі говорили: цей день ніколи не настане
Щоб ми командами проходили через ворота
Тож якщо ти чуєш мої слова, Марлен
Ти мені потрібна зараз, тому повертайся додому, моя Марлен
Ти мені потрібна зараз, тому повертайся додому, моя Марлен
Ви впізнали мене в натовпі?
Якби ви побачили мене зараз, чи впізнали б ви мене в натовпі?
Ти знову станеш ангелом?
Тут краще, ніж у раю
Якби ви були тут лише для того, щоб подивитися
Якби ти був тут лише для того, щоб повірити, доторкнутися
Хоча б на секунду, крихітну секунду
Якщо ти залишишся тут тільки для того, щоб дивитися, вірити, торкатися
Якби тільки для.