Переклад тексту пісні Bak En Sky Heim - Janove

Bak En Sky Heim (оригінал)

Du skriver et nytt kapittel fra den dagen du fyller nitten
Og detter ut av di mor sitt reir og flyr din egen vei
Du skal gå der ingen har gått før
Stå i det som ingen har stått i før
Du skal bli glad, du skal bli lei
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Kommer en kald og en mørk høstdag
Kor det er andre du skal få trøst av
Det fins varme i så mange andre fang
Du kommer deg alltid opp og står
Vinter kan ikkje forhindre vår
Du blomstrer når du må
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Ta med deg det du vil som blei sagt av din far
Men aldri glem det som di mor ga
For du er sterk og du er smart og sikkert like klok
Så nyt det når du er liten, kos deg når du er stor
Og ein dag er du voksen
Og ta med deg dager der sola skein
Trøst ditt barn som me gjor då du grein
Og du skal få lyst til å lysa opp hans vei
Men han må fly sjøl og som din far skal du sei:
At samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim
Du skriver et nytt kapittel fra den dagen du fyller nitten
Og detter ut av di mor sitt reir og flyr din egen vei
Du skal gå der ingen har gått før
Stå i det som ingen har stått i før
Du skal bli glad, du skal bli lei
Og samma kor langt du flyr frå ditt reir
Er det aldri lenger enn bak en sky heim

(переклад)

Ви пишете новий розділ з того дня, коли вам виповнюється дев’ятнадцять
А воно виходить з маминого гнізда і летить твоїм шляхом
Ви повинні йти туди, куди ще ніхто не ходив
Станьте в тому, за що ніхто раніше не стояв
Ви будете щасливі, вам буде нудно
І таким же хором далеко від гнізда відлітаєш
Хіба це ніколи не далі, ніж за хмарним домом
Настає холодний і темний осінній день
Якщо є інші, вас повинні втішити
На багатьох інших колах є тепло
Ти завжди встаєш і стоїш
Зима не може перешкодити весні
Ти розквітаєш, коли треба
І таким же хором далеко від гнізда відлітаєш
Хіба це ніколи не далі, ніж за хмарним домом
Принеси те, що хочеш, що сказав твій батько
Але ніколи не забувай, що дала твоя мати
Тому що ти сильний, ти розумний і, мабуть, такий же мудрий
Тож насолоджуйся цим, коли ти маленький, насолоджуйся, коли ти великий
І колись ти станеш дорослим
І візьми з собою дні, де світило сонце
Потіште свою дитину, як ми, коли ви розгалужуєтесь
І ви захочете освітлити йому шлях
Але він повинен літати сам і, як твій батько, ти повинен сказати:
Та сама корова далеко ви летите від свого гнізда
Хіба це ніколи не далі, ніж за хмарним домом
Ви пишете новий розділ з того дня, коли вам виповнюється дев’ятнадцять
А воно виходить з маминого гнізда і летить твоїм шляхом
Ви повинні йти туди, куди ще ніхто не ходив
Станьте в тому, за що ніхто раніше не стояв
Ви будете щасливі, вам буде нудно
І таким же хором далеко від гнізда відлітаєш
Хіба це ніколи не далі, ніж за хмарним домом