Переклад тексту пісні To Love Somebody - Janis Joplin, Sam Andrew, Brad Campbell

To Love Somebody (оригінал)

There’s a light
A certain kind of light
That never shone on me
I want my life to be lived with you
Lived with you
There’s a way everybody say
To do each and every little thing
But what does it bring
If I ain’t got you, ain’t got
You don’t know what it’s like, baby
You don’t know what it’s like
To love somebody
To love somebody
The way I love you
In my brain
I see your face again
I know my frame of mind
You ain’t got to be so blind
And I’m blind, so very bind
I’m a man, can’t you see what I am
I live and breathe for you
But what god does it do
If I ain’t got you, ain’t got
You don’t know what it’s like, baby
You don’t know what it’s like
To love somebody
To love somebody
The way I love you

(переклад)

Є світло
Певний вид світла
Мені це ніколи не сяяло
Я хочу, щоб моє життя було прожито з тобою
Жила з тобою
Є спосіб, який кожен каже
Робити кожну дрібницю
Але що це приносить
Якщо я не маю тебе, не маю
Ти не знаєш, що це таке, дитинко
Ви не знаєте, що це таке
Любити когось
Любити когось
Як я тебе люблю
У моєму мозку
Я знову бачу твоє обличчя
Я знаю свій настрій
Вам не потрібно бути таким сліпим
І я сліпий, такий дуже зв’язаний
Я чоловік, ти не бачиш, що я таке
Я живу і дихаю для тебе
Але що, боже, це робить
Якщо я не маю тебе, не маю
Ти не знаєш, що це таке, дитинко
Ви не знаєте, що це таке
Любити когось
Любити когось
Як я тебе люблю