Переклад тексту пісні 219 Train - Janis Joplin

219 Train (оригінал)

Two nineteen, done took my man away
Two Nineteen, done took my man away
The two seventeen train, is bound to bring him back to me someday
I went down to the station, I watched a train roll by
I went down to the station, I watched a train roll by
Saw my man’s face at the window lord, I hanged down my head and cried
I walked over that hill, the clouds were hangin' low
I walked over that hill, the clouds were hang — were hangin' low
Now I raise up my head and listen, mm, every time I hear a train whistle
blow
When a man gets the blues lord, he grabs a train and rides
When a man gets the blues lord, he grabs a train and rides
but-when a woman gets the blues honey, she hangs down her head and she cries
Was the two nineteen, that took my man away
Two Nineteen train, done took my man, took my man away
It’s gonna be the two seventeen train, mm, that’s gonna bring him back to
me someday

(переклад)

Два дев’ятнадцять, готово, забрали мого чоловіка
Два Дев’ятнадцять, готово, забрали мого чоловіка
Два сімнадцяти потяг, обов’язково привезуть його до мене колись
Я спустився на станцію, подивився, потяг прокотився
Я спустився на станцію, подивився, потяг прокотився
Побачивши обличчя мого чоловіка біля лорда вікна, я опустив голову і заплакав
Я пройшов через той пагорб, хмари звисали низько
Я пройшов через той пагорб, хмари були нависли — зависли низько
Тепер я піднімаю голову і слухаю, мм, щоразу, коли чую свисток поїзда
удар
Коли чоловік отримує володаря блюзу, він хапає потяг і їде
Коли чоловік отримує володаря блюзу, він хапає потяг і їде
але коли жінка отримує блюзовий мед, вона опускає голову і плаче
Два дев’ятнадцять забрали мого чоловіка
Два поїзда дев’ятнадцяти, готово, забрали мого чоловіка, забрали мого чоловіка
Це буде два поїзда сімнадцяти, мм, які повернуть його до
я колись