Переклад тексту пісні Trouble In Mind - Janis Joplin

Trouble In Mind (оригінал)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
'Cause that sun is gonna shine in my back door someday
Now all you men’s the same
But now I’m old enough to change my name
Lord, that sun’s gonna shine in my back door someday
I’m gonna lay my head
On that lonesome railroad line
And let the 2:19 ease my troubled mind
Trouble in mind, I’m blue,
But I won’t be blue always
Child, that wind’s gonna come and blow my blues away!

Trouble In Mind (переклад)

Проблема — я блакитний
Але я не завжди буду блакитним,
Бо колись це сонце засяє в мої задні двері
Тепер ви всі чоловіки однакові
Але тепер я достатньо дорослий, щоб змінити своє ім’я
Господи, колись це сонце засяє в мої задні двері
Я покладу голову
На цій самотній залізничній колії
І нехай 2:19 полегшить мій стурбований розум
Проблема на увазі, я блакитний,
Але я не завжди буду блакитним
Дитино, цей вітер прийде і знесе мій синь!