Переклад тексту пісні Magic Of Love - Janis Joplin, James Gurley, Pete Albin

Magic Of Love (оригінал)

Ooh!
hey, hey, now!
Ooh!
alright, alright!
You went away, had your chance to say,
«i love you and I need you baby»
Yeah, but even if Honey, I told you that now
You wouldnt believe me anyway, no, no, no.
Maybe you will now,
Ive changed a lot somehow,
Let me prove what I say.
Come back and believe my love,
Please!
now, come back, babe, and believe my love,
Come back, and believe the magic of love.
Hon, I want the light without the darkness
I want the sky without the sun, now!
When do the stars and the moon keep shining?
When they see me alone without my loved one, yeah!
Oh, now baby, dont you hear me,
Wont-t-t-t-t-t-t you hear me I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta tell you,
Oh baby, baby, baby, baby,
Honey, I just gotta tell you now,
Honey, I wanna tell you that I want you to dig it!
Now if you believe in magic,
Dont be afraid, afraid to use it, baby,
No, no, no, no, no, no, come on home
Dressed in the mystic silk
Or wearing rich rags and waste,
Darling, please!
Come on back to me
I know we can be Part of a magic race.
Come back, and believe my love
Baby, come back, and believe my love,
Come back and believe the magic of love.
Hey!
come back, babe, and believe my love
Come back, babe and believe my love,
Come back and believe the magic of love.

Magic Of Love (переклад)

Ой!
ей, ей, зараз!
Ой!
добре, добре!
Ви пішли, мали шанс сказати,
«я кохаю тебе, і ти мені потрібен, дитино»
Так, але навіть якщо коханий, я це тобі сказав зараз
Ви все одно мені не повірите, ні, ні, ні.
Можливо, ти зараз,
Якось я багато змінився,
Дозвольте мені довести те, що я говорю.
Повернись і повір моєму коханню,
Будь ласка!
тепер повернись, дитино, і повір моєму коханню,
Повернись і повір у магію кохання.
Дорогий, я хочу світла без темряви
Я хочу небо без сонця, зараз!
Коли зорі та місяць продовжують світити?
Коли вони бачать мене саму без коханого, так!
Ой, дитинко, ти мене не чуєш,
Ти не почуєш мене, я повинен, повинен, повинен, повинен, повинен сказати тобі,
Ой крихітко, дитинко, дитинко, дитинко,
Коханий, я просто маю сказати тобі зараз,
Дорогий, я хочу сказати тобі, що я хочу, щоб ти це копав!
Тепер, якщо ви вірите в магію,
Не бійся, бійся використовувати це, дитинко,
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, йди додому
Одягнений у містичний шовк
Або носити багате лахміття та відходи,
Любий, будь ласка!
Повертайся до мене
Я знаю, що ми можемо бути частиною магічної гонки.
Повернись і повір моєму коханню
Крихітко, повернися і повір моєму коханню,
Повернись і повір у магію кохання.
привіт!
повернись, дитино, і повір моєму коханню
Повернись, дитино, і повір моєму коханню,
Повернись і повір у магію кохання.