Переклад тексту пісні Stealin' - Janis Joplin

Stealin' (оригінал)

Well, put your arms around me like the circles in the sun
I want you to love me daddy like my easy rider done.
If you don’t believe that I love you, look what a fool I’ve been,
If you don’t think I’m sinking, look what a hole I’m in.
I’m stealin', stealin', pretty mama don’t you tell on me,
I’m stealin’back my same old used-to-be.
Well, I got a little woman, 'bout my height and size,
Now she’s a married woman, sees me once in a while.
If you don’t believe I love you, look what a fool I’ve been
If you don’t think I’m sinking, look what a hole I’m in.
Stealin', stealin', pretty mama don’t you tell on me,
I’m stealin’back my same old used-to-be.
With good whiskey you stay drunk all the time,
Stay drunk baby 'cause it eases my mind.
If you don’t believe that I love you, look what a fool I’ve been,
If you don’t think I’m sinking, look what a hole I’m in.
I’m stealin', stealin', pretty mama don’t you tell on me
I’m stealin’right back my same old used-to-be.

(переклад)

Ну, обійми мене, як кола на сонці
Я хочу, щоб ти любив мене, тату, як мого легкого райдера.
Якщо ти не віриш, що я люблю тебе, подивися, яким я був дурнем,
Якщо ви не думаєте, що я тону, подивіться, в якій я дірі.
Я краду, краду, красуня, кажи мені,
Я краду свого колишнього.
Ну, у мене маленька жінка, щодо мого зросту та розміру,
Тепер вона заміжня жінка, бачить мене час від часу.
Якщо ви не вірите, що я люблю вас, подивіться, яким я був дурнем
Якщо ви не думаєте, що я тону, подивіться, в якій я дірі.
Кради, крадеш, красуня мамо, не говори мені,
Я краду свого колишнього.
З хорошим віскі ти весь час залишаєшся п'яним,
Залишайся п'яним, дитино, бо це полегшує мені розум.
Якщо ти не віриш, що я люблю тебе, подивися, яким я був дурнем,
Якщо ви не думаєте, що я тону, подивіться, в якій я дірі.
Я краду, краду, красуня, не кажи мені
Я одразу вкраду свого колишнього.