Переклад тексту пісні Brownsville - Janis Joplin

Brownsville (оригінал)

Honey, when I’m goin' down to Brownsville
Gonna take that right hand road, now
Honey when I’m goin' down to Brownsville
Gonna take that right hand road
Yeah and if you see my baby
Come on please and tell him I’m a comin' on
Honey if you catch my jumper
Hangin' around outside your wall, yeah
Honey if you catch me my jumper
Hangin' around outside your wall
Well your gonna know by that babe
You better get your ashes hauled
Ah say now I’m going down to Brownsville
Gonna take that right hand road, now
Honey when I’m goin' down to Brownsville
Know that I’m Goin' to take that right hand road
Yeah and if you see my baby
Come on please and tell him I’m a comin' on
Honey if your house catches fire
You know and there ain’t no water around there
Honey if your house catches fire
You know and there ain’t no water around
Well just throw your childr’n on out the window
And let the god-damn shack burn down
Don’t ya see now I’m goin' down to Brownsville, honey
I’m goin' to take that right hand road
That’s right honey, I’m goin' down to Brownsville, you know
And I’m goin' to take that right hand road
And if you see my baby
Come on please and a tell him I’m a comin' home, yeah

Brownsville (переклад)

Любий, коли я піду до Браунсвілля
Я зараз піду правою дорогою
Любий, коли я піду до Браунсвілля
Я піду правою дорогою
Так, і якщо ви побачите мою дитинку
Будь ласка, скажи йому, що я йду
Любий, якщо ти зловиш мій джемпер
Тися біля твоєї стіни, так
Любий, якщо ти зловиш мене, мій джемпер
Висіти за вашою стіною
Що ж, ти дізнаєшся по цій дитинці
Вам краще прибрати свій прах
А, скажи, що я їду до Браунсвілля
Я зараз піду правою дорогою
Любий, коли я піду до Браунсвілля
Знай, що я піду тією правою дорогою
Так, і якщо ви побачите мою дитинку
Будь ласка, скажи йому, що я йду
Любий, якщо ваш будинок загориться
Ви знаєте, і там немає води
Любий, якщо ваш будинок загориться
Ви знаєте, і навколо немає води
Ну, просто викиньте свою дитину у вікно
І нехай згорить проклята халупа
Хіба ти не бачиш, дорогу, я йду до Браунсвілля
Я збираюся іти правою дорогою
Правильно, люба, я їду до Браунсвілля, знаєш
І я піду цією правою дорогою
І якщо ви побачите мою дитину
Давай, будь ласка, і скажи йому, що я повертаюся додому, так