Переклад тексту пісні Can't Turn You Loose - Janis Joplin, Sam Andrew, Brad Campbell

Can't Turn You Loose (оригінал)

I cant turn you loose, if I do Im gonna lose my mind
I cant never turn you loose, if I do Im gonna lose my mind
Whoa, I cant turn you loose for nobody, I love you, yes I do, huh!
Hip-shakin mama, I love you, love no one but you
Hear me, baby, I call you, call you
I cant turn you loose, if I do Im gonna lose my mind
I can never turn you loose, huh, if I do Im gonna lose my mind
I cant turn you loose for nobody, I love you, yes I do, huh!
Hip-shakin mama, I love you, love no one but you
Hear me, baby, I call you, call you
Ah, tell me mama, baby!
Hey, baby, baby, baby
Now, wooh, baby, huh!
Talkin about my baby
Oh baby, huh, about my baby
Baby, baby I love you, I gotta do everything, ha!
Baby!
My!
My, my, my, baby!
Baby, baby, baby, baby yeah
Whoa!
baby, baby, baby, huh!
Talkin about you
Every, every day, baby, gotta keep on holdin
Gotta keep on holdin on you, baby
Holdin
Oh baby, huh!
talkin about you, ah!
Huh!
baby
Baby, baby, baby, baby
Huh!
baby I love you
Every, every day, baby
Huh!
love you
Baby, let me hear you say yeah!
Over here, yeah!
Yeah!!!
I feel good
Sam, I need a little help
Bring it down a little bit, maury, bring it down a little bit
I need a little help
Fellas, get your hands from under your girls dress for a minute
Young ladies, yeah were about to get into this
Hold on a minute
Aah!
Yeah!
Every day, baby, every day, baby, aahh!
Lord!
Yeah, baby, every, every day, baby
Whoaa, whooo, ahh, aahhha
Every, every day, baby
Huh!
bring it on down, bring it down!
Mercy!
do you feel alright?
If you dont, fuck you, you oughta go home!
Mercy!
do you feel alright?
Get on in, daddy!
I feel good, woohh, mercy, I can dig it, aww!
Say youre lookin good to me, say youre lookin fine
Say youre lookin good to me, hon youre lookin fine
Hey youre lookin good to me, hon youre lookin fine
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah!
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh yeah!
oh yeah!
oh yeah!
oh yeah!
Woh yeah!
woh yeah!
woh yeah!
wo yeah!
alright!
Yeah, yeah, yeah, baby
Yeah, yeah, yeah, I feel good because I love you
You know I love you
Huh!
I love you
Every day
Huh!
Babe, aw!
wooh!
huh!
Say youre looking good!
mercy!
Lets get the horns in Do you want to hear the horns blow?
Do you want to hear the horns blow?
Do you want to hear the horns blow?
Yeah!
huh, talkin about you
Say look-a here, here we go One, two, three, four, ah!
Hey!
Ooh!
Shit!
Wohh!

(переклад)

Я не можу звільнити вас, якщо я зроблю, я зійду з розуму
Я ніколи не зможу відпустити тебе, якщо я це зроблю, я зійду з розуму
Ой, я не можу відпустити тебе ні за кого, я кохаю тебе, так, я люблю, га!
Мамо, що тремтить стегнами, я люблю тебе, не люблю нікого, крім тебе
Почуй мене, дитинко, я кличу тебе, дзвоню тобі
Я не можу звільнити вас, якщо я зроблю, я зійду з розуму
Я ніколи не зможу звільнити тебе, га, якщо я це зроблю, я зійду з розуму
Я не можу віддати тебе нікому, я кохаю тебе, так, я люблю, га!
Мамо, що тремтить стегнами, я люблю тебе, не люблю нікого, крім тебе
Почуй мене, дитинко, я кличу тебе, дзвоню тобі
Ах, скажи мені, мамо, дитинко!
Гей, крихітко, дитинко, дитинко
Тепер, ой, дитинко, га!
Розмова про мою дитину
Ой, крихітко, про мою дитину
Крихітко, крихітко, я кохаю тебе, я повинен усе зробити, ха!
дитинко!
мій!
Мій, мій, мій, дитинко!
Крихітко, крихітко, крихітко, так
ой!
дитинко, дитинко, дитинко, га!
Розмова про вас
Кожного дня, дитинко, треба триматися
Треба продовжувати тримати тебе, дитино
Утримувати
Ой, крихітко, га!
я про тебе, ах!
ха!
дитина
Дитятко, дитинко, дитинко, дитинко
ха!
дитина я тебе люблю
Кожен день, дитинко
ха!
люблю тебе
Крихітко, дай мені почути, як ти скажеш "так"!
Ось тут, так!
так!!!
Я почуваюся добре
Семе, мені потрібна допомога
Опусти це трохи, Морі, опусти це трохи
Мені потрібна допомога
Друзі, витягніть руки з-під сукні дівчат на хвилину
Молоді дівчата, так, збиралися в це потрапити
Зачекайте хвилину
Ааа!
так!
Кожен день, дитинко, кожен день, дитинко, аааа!
Господи!
Так, крихітко, кожен, кожен день, крихітко
Ваааааааааааааааааааа
Кожен день, дитинко
ха!
опустіть це, опустіть це!
Милосердя!
ти почуваєшся добре?
Якщо ні, тобі до біса, тобі треба йти додому!
Милосердя!
ти почуваєшся добре?
Заходь, тату!
Я почуваюся добре, ой, мерсі, я можу це зрозуміти, ой!
Скажи, що ти добре виглядаєш у мене, скажи, що ти добре виглядаєш
Скажи, що для мене ти добре виглядаєш, дорогий, ти добре виглядаєш
Гей, ти добре виглядаєш, шановний, ти добре виглядаєш
Ой так, ой так, ой так, ой так!
О!
о!
о!
о!
о так!
о так!
о так!
о так!
Ого так!
ой так!
ой так!
ой так!
добре!
Так, так, так, дитинко
Так, так, так, мені добре, тому що я кохаю тебе
Ти знаєш, я кохаю тебе
ха!
Я тебе люблю
Кожен день
ха!
Крихітко, о!
ой!
га!
Скажи, що ти добре виглядаєш!
милосердя!
Давайте ввімкнемо роги Хочете почути, як сурмлять роги?
Ви хочете почути роги?
Ви хочете почути роги?
так!
га, я про тебе
Скажіть дивіться-а тут, ось ми йдемо Раз, два, три, чотири, ах!
привіт!
Ой!
лайно!
Ого!