Переклад тексту пісні Kansas City Blues - Janis Joplin

Kansas City Blues (оригінал)

I been rockin and reelin, lord as long as I can be Lord, the man that I love tryin to make a fool out of me.
Babe, Im leavin, yeah Im a-leavin this mornin
Goin to kansas city to bring jim jackson home.
Now well I used to drink and Im gonna buy a gallon
Im gonna find me my man I say, get a pair of overalls.
Im leavin, yeah Im gonna go to kansas city, ha ha ha,
Goin to kansas city, yeah, to make my man my own.
Ill walk on beauty street with an idea I might stay,
If she wants my man Ill just change my ways.
Lord Im leavin, yeah Im leavin this mornin
Goin to kansas city to bring jim jackson home.
Go ahead, take it!
Yeah!
I been rockin and reelin, lonesome as I can be Lord the man that I love sure made a fool out of me.
Babe Im leavin, yeah Im leavin this mornin
Goin to kansas city tryin to find a man of my own, yeah.

(переклад)

Я качався та крутився, Господи, доки я можу бути Господом, чоловіком, якого я люблю, намагаючись здурити з мене.
Малюк, я покину, так, я покину сьогодні вранці
Їдьте до Канзас-Сіті , щоб привезти Джим Джексона додому.
Тепер я випив і я куплю галон
Я знайду мого чоловіка, я кажу, куплю комбінезон.
Я йду, так, я поїду у Канзас-Сіті, ха ха ха,
Їду в Канзас-Сіті, так, щоб зробити свого чоловіка власним.
Я буду ходити вулицею краси з ідеєю, що я міг би залишитися,
Якщо вона хоче мого чоловіка, я просто зміню мій спосіб.
Господи, я йду, так, я покидаю сьогодні вранці
Їдьте до Канзас-Сіті , щоб привезти Джим Джексона додому.
Давай, бери!
Так!
Я качався і крутився, самотній, як я можу бути Господом, чоловік, якого я кохаю, напевно зробив з мене дурнем.
Малюко, я покину, так, я покину сьогодні вранці
Їду до Канзас-Сіті, намагаюся знайти власного чоловіка, так.