Переклад тексту пісні Apple Of My Eye - Janis Joplin

Apple Of My Eye (оригінал)

Well you don’t know me baby, like I know myself
If you leave me baby, honestly I would kill myself
Honey, cause I love you baby, seems every day you know and every night
Yeah and I got me fifteen minute waitin' time
You are the apple of my eye
Well I’ve been to New York, and I’ve been to Chicago too
I’ve been to San Francisco, Seattle, Los Angeles, and I’ve always come home
To you
Baby, 'cause I love you baby, seems every day you know and every night
Lord I got me fifteen minute waitin' time
You are the apple of my eye
I got a man in Sixty Seven honey, I got a man and some books to read
I got a big guitar, I got them short and small, they don’t mean a damn thing
To me
Honey 'cause I love you baby, seems every day you know and every night
Lord now I got me fifteen minute waitin' time
You are the apple of my eye
Don’t tell your honey, you don’t know me baby, that’s right like I know
Myself
Honey If you leave me baby, hon I will kill myself
Honey 'cause I love you baby, seems every day you know and every night
Lord now I got me fifteen minute waitin' time
You are the apple of my eye Yeah

Apple Of My Eye (переклад)

Ну, ти мене не знаєш, дитинко, як я знаю себе
Якщо ти покинеш мене, дитино, чесно кажучи, я б убив себе
Люба, бо я кохаю тебе, дитино, здається, що ти знаєш кожен день і кожну ніч
Так, і я навів п’ятнадцять хвилин на очікування
Ти - зіниця мого ока
Ну, я був у Нью-Йорку, і я теж був у Чикаго
Я був у Сан-Франциско, Сіетлі, Лос-Анджелесі і завжди повертався додому
Тобі
Дитинко, бо я люблю тебе, дитино, здається, що ти знаєш щодня і щовечора
Господи, у мене є п’ятнадцять хвилин на очікування
Ти - зіниця мого ока
У мене є чоловік у шістдесят семи, дорогий, у мене є чоловік і кілька книг для читання
Я отримав велику гітару, я отримав їх короткі й маленькі, вони нічого не значать
Для мене, мені
Люба, бо я люблю тебе, дитино, здається, що ти знаєш кожен день і кожну ніч
Господи, тепер у мене є п’ятнадцять хвилин на очікування
Ти - зіниця мого ока
Не кажи своїй коханій, ти мене не знаєш, дитинко, це так, як я знаю
Я сам
Любий, якщо ти покинеш мене, дитинко, я вб’ю себе
Люба, бо я люблю тебе, дитино, здається, що ти знаєш кожен день і кожну ніч
Господи, тепер у мене є п’ятнадцять хвилин на очікування
Ти – зіницю мого ока