Переклад тексту пісні ZORA - Jamila Woods

ZORA (оригінал)

Must be disconcerting how I discombob the mold
I’ve always been the only, every classroom, every home
Kiss of chocolate on the moon, collard greens and silver spoon
Little boxes on the hillside, little boxes you can’t stick unto me
My weaponry
is my energy
I tenderly
fill my enemies
with white light
You will never know everything, everything
I will never know everything, everything
You will never know everything, everything
And you don’t know me, so you up the creek
You will never know everything, everything
I will never know everything, everything
You will never know everything, everything
And you don’t know me, couldn’t possibly
Oh, oh, oh I, oh, oh, oh I, oh I
Oh, oh, oh I, oh, oh I, oh I
Oh, oh, oh I, oh, oh, I, oh I
Oh, oh, oh I, oh, oh I
None of us are free but some of us are brave
I dare you to shrink my wave
I’m on a new plane, I’m all outta fucks to give, yeah
Fear ain’t no way to live, yeah
Must be disconcerting how I discombob the mold
I’ve always been the only, you’re so unoriginal
Your words don’t leave scars, believe me I’ve heard them all
I may be small, I may speak soft, but you can see the change in the water
Oh, oh, oh I, oh, oh, oh I, oh I
Oh, oh, oh I, oh, oh I, oh I
Oh, oh, oh I, oh, oh, I, oh I
Oh, oh, oh I, oh, oh I
You will never know everything, everything
I will never know everything, everything
You will never know everything, everything
And you don’t know me, so you up the creek
You will never know everything, everything
I will never know everything, everything
You will never know everything, everything
And you don’t know me, couldn’t possibly

ZORA (переклад)

Мабуть, мене бентежить, як я розчіплюю форму
Я завжди був єдиним, кожен клас, кожен дім
Поцілунок шоколаду на місяць, зелень і срібна ложка
Маленькі коробочки на схилі пагорба, маленькі коробочки, які ви не можете приклеїти мені
Моя зброя
це моя енергія
Я ніжно
наповнюйте моїх ворогів
з білим світлом
Ти ніколи не дізнаєшся все, все
Я ніколи не буду знати все, все
Ти ніколи не дізнаєшся все, все
І ти мене не знаєш, тож ти вгору по струмку
Ти ніколи не дізнаєшся все, все
Я ніколи не буду знати все, все
Ти ніколи не дізнаєшся все, все
А ти мене не знаєш, не міг би
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, я
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, я
Ой, ой, ой, ой, ой, я, ой я
Ой, ой, ой, ой, ой, я
Ніхто з нас не вільний, але деякі сміливі
Я смію вас зменшити мою хвилю
Я в новому літаку, я не маю права віддавати, так
Страх – це не спосіб жити, так
Мабуть, мене бентежить, як я розчіплюю форму
Я завжди був єдиним, ти такий неоригінальний
Твої слова не залишають шрамів, повір мені, я їх усі почув
Я можу бути маленьким, можу говорити тихо, але ви бачите зміну у воді
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, я
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, я
Ой, ой, ой, ой, ой, я, ой я
Ой, ой, ой, ой, ой, я
Ти ніколи не дізнаєшся все, все
Я ніколи не буду знати все, все
Ти ніколи не дізнаєшся все, все
І ти мене не знаєш, тож ти вгору по струмку
Ти ніколи не дізнаєшся все, все
Я ніколи не буду знати все, все
Ти ніколи не дізнаєшся все, все
А ти мене не знаєш, не міг би