Переклад тексту пісні Waiting For - rum.gold, Jamila Woods

Waiting For (оригінал)

Would we lose it all in the morning
Suddenly the sun makes it all feel alarming Breaking up our routine
This new thing it’s daunting
Rest my head on you it’s a border I’m crossing
(rum•gold)
Just another drop, fill me up, till I’m holy
Heaven only knows
What we’d do when we’re Lonely
Break the bread and watch as the seas come calling
Pre Chorus:
(Jamila Woods)
All in my head should I play it safe
Hide away feelings and play the game
How can I tell if you feel the same
I hear a change, when u say my name
Yea
(rum•gold)
Searching for the words to tell you…
(Jamila Woods)
You
I cannot pretend no more
You
Tell me what’s behind that door
You
I would risk it all and more
You
Could be who I’ve waited for
(rum•gold)
You
I can’t get you out my head
You
Were the ghost to haunt my bed
You
I can’t risk it all no more
You
Can’t be who Im waiting for
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
(Jamila Woods)
I just need some space
Please hear me out
I can’t hear myself think
In this house
I am not your hearts first casualty
Maybe you should set me free
(rum•gold)
Take one step closer and you’re done
Heaven only knows what i’ve become
Oh you gave me love
I want it but I had to give you up
Pre Chorus:
(Jamila Woods)
All in my head should I play it safe
Hide away feelings and play the game
How can I tell / if you feel the same
I hear a change, when u say my name
Yea
(rum•gold)
Searching for the words to tell you…
(Jamila Woods)
You
I cannot pretend no more
You
Tell me what’s behind that door
You
I would risk it all and more
You
Could be who I’ve waited for
(rum•gold)
You
I can’t get you out my head
You
Were the ghost to haunt my bed
You
I can’t risk it all no more
You
Can’t be who Im waiting for
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh

Waiting For (переклад)

Невже ми втратимо все в ранку
Раптом сонце викликає тривогу. Порушує нашу рутину
Ця новинка лякає
Спершу голову на тебе, це кордон, який я перетинаю
(ром•золото)
Ще одна крапля, наповни мене, поки я не стану святим
Тільки небо знає
Що ми робимо, коли ми самотні
Поламайте хліб і дивіться, як моря кличуть
Попередній хор:
(Джаміла Вудс)
Все в моїй голові, якщо я грати безпечно
Приховуйте почуття і грайте в гру
Як я можу зрозуміти, чи ви відчуваєте те саме
Я чую зміну, коли вимовляєш моє ім’я
Так
(ром•золото)
Пошук слів, щоб сказати вам…
(Джаміла Вудс)
ви
Я більше не можу прикидатися
ви
Скажи мені, що за цими дверима
ви
Я б ризикнув усім і навіть більше
ви
Можливо, це те, на кого я чекав
(ром•золото)
ви
Я не можу викинути тебе з голови
ви
Був привидом, який переслідував моє ліжко
ви
Я більше не можу ризикувати всім цим
ви
Не можу бути тим, кого я чекаю
Ой
Ой
Ой
Ой
(Джаміла Вудс)
Мені просто потрібно трохи місця
Будь ласка, вислухайте мене
Я не чую себе думки
У цьому будинку
Я не перша жертва ваших сердець
Можливо, вам варто звільнити мене
(ром•золото)
Зробіть один крок ближче, і все готово
Тільки небо знає, ким я став
О, ти подарував мені любов
Я хочу цього, але мені довелося відмовитися від тебе
Попередній хор:
(Джаміла Вудс)
Все в моїй голові, якщо я грати безпечно
Приховуйте почуття і грайте в гру
Як я скажу, чи ви відчуваєте те ж саме
Я чую зміну, коли вимовляєш моє ім’я
Так
(ром•золото)
Пошук слів, щоб сказати вам…
(Джаміла Вудс)
ви
Я більше не можу прикидатися
ви
Скажи мені, що за цими дверима
ви
Я б ризикнув усім і навіть більше
ви
Можливо, це те, на кого я чекав
(ром•золото)
ви
Я не можу викинути тебе з голови
ви
Був привидом, який переслідував моє ліжко
ви
Я більше не можу ризикувати всім цим
ви
Не можу бути тим, кого я чекаю
Ой
Ой
Ой
Ой