Переклад тексту пісні BETTY - Jamila Woods

BETTY (оригінал)

Oh, I’m different, I’m a cup of mild sauce
Sweet tongue, but don’t get me in a paper cut
I’ll fight you with my eyes, oh, when they call me shy
They just frightened of what’s in my mind
These great greats won’t let me lie
Midnight eyes wide feels like I’m at the riverside
Great greats come down, they whisper to me quiet
«I'm alive, I’m alive, I’m alive»
I am not your typical girl
Throw away that picture in your head
I am not your typical girl
Work harder now, work harder
Running from myself, I come undone
I wait, I try
Falling for myself
It’s taken time to know I’m mine
Oh, I am different, I am different
I am, I am
What is it with you independent men?
It’s always something
Threatening your masculine energy, you think it’s fleeting
Nothing you ain’t give to me I can take away from you now
Let me be, I’m trying to fly, you insist on clipping my wings
Running from myself, I come undone
I wait, I try
Falling for myself
It’s taken time to know I’m mine
Curl in the middle of my forehead, I’m bad
Take a picture if you want me quiet, I said
Sweet like the candy in Joycetta’s purse on Sunday
But I’m bitter when you try to hold me back

BETTY (переклад)

О, я інший, я чашка м’якого соусу
Милий язик, але не втягуй мене в папір
Я буду битися з тобою очима, о, коли мене назовуть сором’язливим
Вони просто лякаються того, що у мене на думці
Ці величні люди не дозволять мені брехати
Опівнічні очі, здається, я на березі річки
Великі величні сходять, вони шепочуть мені тихо
«Я живий, я живий, я живий»
Я не твоя типова дівчина
Викиньте цю картинку в голові
Я не твоя типова дівчина
Працюйте більше зараз, працюйте більше
Тікаючи від себе, я втрачаю сили
Чекаю, намагаюся
Впадаю в себе
Знати, що я мій, потрібен час
О, я інший, я інший
Я є, я є
Що з вами, незалежними чоловіками?
Це завжди щось
Загрожуючи своїй чоловічій енергії, ви думаєте, що вона швидкоплинна
Нічого, що ви мені не дасте, я не можу забрати у вас зараз
Дай мені бути, я намагаюся літати, ти наполягаєш на тому, щоб підрізати мені крила
Тікаючи від себе, я втрачаю сили
Чекаю, намагаюся
Впадаю в себе
Знати, що я мій, потрібен час
Закрутись посередині мого чола, мені погано
Сфотографуй, якщо хочеш, щоб я заспокоївся, — сказав я
Солодкий, як цукерка в сумочці Джойсетти в неділю
Але мені гірко, коли ти намагаєшся стримати мене