Переклад тексту пісні HEAVN - Jamila Woods

HEAVN (оригінал)

Show me, show me, show me how you do that trick
The one that makes you love someone
The world wants us so numb and alone
Show me, show me, show me how you do it
The one that makes the winters warm
The one where summer never comes
I don’t wanna run away with you
I wanna live our life right here
I just wanna fall asleep by you
When we wake it means one thing
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
My great, great, great, great, great, great grandma
And your great, great, great, great, grandpapa
Didn’t need a ring or a broom
Didn’t need a past or a bloom
Nothing old, nothing new
Nothing borrowed, nothing blue
They’re dancing in the deepest ocean
See?
Not even death could stop them
I don’t wanna run away with you
I wanna live our life right here
I just wanna jump the boat with you
When we dance the ocean waves
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Show me, show me, show me how you do that trick
The one that makes you love someone
The one where summer never comes

HEAVN (переклад)

Покажи мені, покажи мені, покажи мені, як ти робиш цей трюк
Той, що змушує когось любити
Світ хоче, щоб ми були такі онімілі й самотні
Покажи мені, покажи мені, покажи мені, як ти це робиш
Той, що робить зими теплою
Ту, де літо ніколи не настає
Я не хочу тікати з тобою
Я хочу жити нашим життям тут
Я просто хочу заснути поруч із тобою
Коли ми прокидаємося, це означає одне
Да-да-да да-да-да да-да-да да-да-да
Да-да-да да-да-да
Да-да-да да-да-да да-да-да да-да-да
Да-да-да да-да-да
Моя чудова, велика, велика, велика, велика, прабабуся
І твій великий, великий, великий, великий, дідусь
Не потребував ні кільця, ні мітли
Не потребувало минулого чи розквіту
Нічого старого, нічого нового
Нічого позиченого, нічого синього
Вони танцюють у найглибшому океані
Побачити?
Навіть смерть не могла їх зупинити
Я не хочу тікати з тобою
Я хочу жити нашим життям тут
Я просто хочу стрибнути з тобою на човен
Коли ми танцюємо океанські хвилі
Да-да-да да-да-да да-да-да да-да-да
Да-да-да да-да-да
Да-да-да да-да-да да-да-да да-да-да
Да-да-да да-да-да
Покажи мені, покажи мені, покажи мені, як ти робиш цей трюк
Той, що змушує когось любити
Ту, де літо ніколи не настає