Переклад тексту пісні Tides - Bonobo, Jamila Woods

Tides (оригінал)

We cloud people, we live in gray
Why we don’t need release in rain?
We cloud people, we never stay
We hold our freedom like a plane
We won’t be dry soon
Here come the tides
You move when I do
You’ll never be mine
We won’t be dry soon
Here come the tides
You move when I do
You’ll never be mine
I’m not supposed to feel
I’m not supposed to miss
How am I supposed to heal?
How am I supposed to fit?
A little awkward then
A little oxygen
I let you get away
I held the ocean in
We cloud people, we live in gray
If you love me let me float away
We won’t be dry soon (Won't be dry)
Here come the tides
You move when I do (Won't be mine)
You’ll never be mine
We won’t be dry soon (Won't be dry)
Here come the tides
You move when I do (Won't be mine)
You’ll never be mine
We won’t be dry soon (Won't be dry)
Here come the tides
You move when I do (Won't be mine)
You’ll never be mine

Tides (переклад)

Ми, хмародії, блукаємо у попелі дня,
Навіщо нам спасіння в дощовім обіймі?
Ми, діти хмар, не затримуєм сліду й тіня,
Свободу виносимо, як літака на долоні — в далині.
Ми ще не висохнем — іще довго в нас волога спить.
Вже на обрії хвилі — приплив, ніби ключі води.
Ти зрушишся — лише коли я сам зрушу світ;
Ти ніколи не стане моєю — мов вітер, в степах непійманий ти.
Ми ще не висохнем — іще довго в нас волога спить.
Вже на обрії хвилі — приплив, ніби ключі води.
Ти зрушишся — лише коли я сам зрушу світ;
Ти ніколи не стане моєю — мов вітер, в степах непійманий ти.
Я не маю відчувати, — так призначено мені,
Я не маю тужити за тобою, мов за вогнем у дні.
Як же мені зцілитись, де знайти мені світанок свій?
Як же мені зійтися з цим світом, що не вітає чужих?
Інколи — тільки незграбність, мов розсип солі на склі,
Трішки повітря, що тоне в глибинній імлі.
Я пустив тебе — мов воду, що тікає з руки,
Я тримав у собі цілий океан, затискаючи хвиль гомінкий.
Ми, хмародії, блукаємо у попелі дня,
Якщо любиш — відпусти, дай мені злетіти в імла.
Ми ще не висохнем (Ще не висохнем),
Вже на обрії хвилі —
Ти зрушишся — коли я (Не станеш моєю),
Ти ніколи не стане моєю.
Ми ще не висохнем (Ще не висохнем),
Вже на обрії хвилі —
Ти зрушишся — коли я (Не станеш моєю),
Ти ніколи не стане моєю.
Ми ще не висохнем (Ще не висохнем),
Вже на обрії хвилі —
Ти зрушишся — коли я (Не станеш моєю),
Ти ніколи не стане моєю.