Переклад тексту пісні Lately - Jamila Woods

Lately (оригінал)

Lately I’ve been missing you crazy
And when I need you the most
That’s when I cry for your ghost
Tell me that we got our own shit
Mine’s is mine nobody else’s
Wish I could take back each cigarette
Bargain God for your birthdays
I hope that you’re happy
You go ahead to make a place for us
Lately I’ve been missing you crazy
And when I need you the most
That’s when I cry for your ghost
You are the library burned
But they can’t take the lessons that I’ve learned
I heard it a hundred times, but I could never tell it right
Wish I could be by your side
Lately I’ve been missing you crazy
And when I need you the most
That’s when I cry for your ghost
How is the view?
Can you feel it when we miss you?
The wind blew the hat from my head
Was it you?
Was it you?
You always played too much
You still play too much
You make a place for us
And when I get there, I’ll have to say so much

(переклад)

Останнім часом я шалено сумую за тобою
І коли я потребую тебе найбільше
Тоді я плачу за твоїм привидом
Скажи мені, що у нас є своє лайно
Моє — моє, нікому іншому
Я б хотів забрати кожну сигарету
Торгуйтеся у Бога на свої дні народження
Я сподіваюся, що ви щасливі
Ви можете створити для нас місце
Останнім часом я шалено сумую за тобою
І коли я потребую тебе найбільше
Тоді я плачу за твоїм привидом
Ви – спалена бібліотека
Але вони не можуть взяти уроки, які я засвоїв
Я чув це сотню разів, але ніколи не міг сказати це правильно
Я б хотів бути поруч із тобою
Останнім часом я шалено сумую за тобою
І коли я потребую тебе найбільше
Тоді я плачу за твоїм привидом
Як виглядають?
Ти відчуваєш це, коли ми сумуємо за тобою?
Вітер скинув шапку з моєї голови
Це були ви?
Це були ви?
Ти завжди забагато грав
Ви все ще занадто багато граєте
Ви створюєте для нас місце
І коли я дойду, мені доведеться так багато сказати